君に届け (Kimi ni Todoke) Lyrics, Chord & Translation

Leo Ieiri - 君に届け

===================================

Kanji

ログアウトした世界は
上手く呼吸も出来なくて　明日が见えない
増え続けるフォロワー
心救われた夜に　1人　泣いた

弱音を吐いた　仆の过去に
そっと　寄り添ってくれた
こわがらないで　生まれたまま　きっと　爱されるはず

目を逸らさないで　心の声で
梦のカケラ　探してる
リアルな世界で　笑って见せて
叫ぶ　君に届け

ありのままの自分を
さらけ出せる场所だった　昨日までは
1秒ごとのコメント　バーチャルな波にのまれ
泳げず　沈む

そんな时でも　そばにいてくれる　君がいるなら

信じることは伤を负う事?
谁か仆に　教えてよ
IDとパスで守られたエリア
それじゃ何も　感じられない

高鸣る鼓动は　ここで　いつも　もがき続けているんだよ
伤付いて　覚悟した　もう　迷わない

目を逸らさないで　心の声で
梦のカケラ　探してる
リアルな世界で　笑って见たいんだ
叫ぶ　君に届け

ログアウトした世界は
上手く呼吸も出来なくて　明日が见えない
増え続けるフォロワー
心救われた夜に　1人　泣いた

===================================

Romaji

Roguauto shita sekai wa
Umaku kokyuu mo dekinakute asu ga mienai
Fue tsudzukeru forowaa
Kokoro sukuwa reta yoru ni hitori naita

Yowane o haita boku no kako ni
Sotto yorisotte kureta
Kowagaranaide umareta mama kitto aisa reru hazu

Me o sorasanaide kokoro no koe de
Yume no kakera sagashi teru
Riaruna sekai de waratte misete
Sakebu kimi ni todoke

Arinomama no jibun o
Sarakedaseru bashodatta kinou made wa
Ichibyou-goto no komento baacharuna nami ni noma re
Oyogezu shizumu

Son'na toki demo soba ni ite kureru kimi ga irunara

Shinjirukoto wa kizu o ou koto?
Dare ka boku ni oshiete yo
ID to pasu de mamora reta eria
Sore ja nani mo kanji rarenai

Takanaru kodou wa
Koko de itsumo moga
Kitsudzukete iru nda yo
Kizu tsuite kakugo shita mou mayowanai

「Great to together」

Me o sorasanaide kokoro no koe de
Yume no kakera sagashi teru
Riaruna sekai de waratte mitai nda
Sakebu kimi ni todoke

Roguauto shita sekai wa
Umaku kokyuu mo dekinakute ashita ga mienai
Fue tsudzukeru forowaa
Kokoro sukuwa reta yoru ni hitori naita

===================================

English Translation

The world that logged out
I can't be able to breath well and cannot see tomorrow
Follower that continue to increase
I cried alone at night and saved my heart

For my past that complained
I snuggled up quietly
It should be surely loved with being born without being afraid

Please don't look away
it is the voice of the heart
I am looking for the fragment of the dream
Laugh and see in the real world
My shout/voice will reach to you

Just as myself
Until yesterday that was a place to be able to reveal
Comments in every one second
It flows like a virtual wave
I am down and can't be able to swim

In such any case I am on your side As if you are here

To suffer a wound is to believe
Anyone please tell it to me
The area that was kept with ID and a pass
Then I don't feel anything

Beating heart pulse is always continuing to struggle here
It hurt but I was prepared and I won't be lose anymore

「Great to together」

Please don't look away It is the voice of the heart
I am looking for the fragment of the dream
I want to see and laugh in the real world
My shout/voice will reach to you

The world that logged out
I can't be able to breath well and cannot see tomorrow
Follower that continue to increase
I cried alone at night and saved my heart

===================================

Chord
Intro
C Em Am Bm G

Verse
C Em Am Bm G
C Em Am Bm G

Pre-chorus
C Em Am Bm G
C Em Am Bm G

Chorus
C Em Am Bm G
C Em Am Bm G

*Back to verse, pre-chorus, chorus

Solo
C Em Am Bm G C

Bridge
Bm Em Am C
Am C Bm G

Chorus 2 :
C# Fm Bbm Cm G#
C# Fm Bbm Cm G#

*Back to verse

===================================

Lyrics, Romaji & Translation by : kasa8830

LEO-House Indonesia

Jumat, 23 Agustus 2013