君がくれた夏 (Kimi ga Kureta Natsu) Lyrics, Chord & Translation

Leo Ieiri - 君がくれた夏
作曲︰西尾芳彦

作詞︰家入レオ

===================================

Kanji

君の描いた　未来の中に
僕はいない　その時代もない

まだ少しだけ　傷を抱えたふたりは
夢の続き探してた

思うままに色づいていくと思ってた
答えなんか見つけられずに
それでもこの世界廻り続けて

君がくれた夏　その奇跡　僕は忘れない
oh溢れそうな思いあの夕日に隠して
so,why…
気づいてた

true love true love

時の瞬間に　流れ込む風
教室の　その片隅で
揺れる前髪　ただ見とれていた僕は
君に恋をしたんだよ

まるで空を歩いてるみたいな日々
当たり前に　そばにいたこと
未来なんていつもそう　疑いもせず

君がいた夏に　この気持ち　うまく言えなくて
ohふたつの心は　何故に離れていくの？
so,why…
届かなくて

愛情の罠だって　気づいた時は遅すぎて
捻れた感情は　光求めて彷徨う

叶わない願い　置き去りのままで

君がくれた夏　その奇跡　僕は忘れない
oh溢れそうな 想い　あの夕陽に隠して
so,why…
気づいてた

true love true love

===================================

Romaji

Kimi no egaita mirai no naka ni

Boku wa inai sono jidai mo nai

Mada sukoshi dake kizu o kakaeta futari wa

yume no tsuzukisagashiteta

Omou mama ni iroduite iku to omotteta

Kotae nanka mitsukerarezu ni

Soredemo kono sekai mawaritsuzukete

Kimi ga kureta natsu sono kiseki boku wa wasurenai

Oh afuresō na omoi ano yūhi ni kakushite

so , why?

Kizuiteta

true love true love

Toki no sukima ni nagarekomu kaze

Kyōshitsu no sono katasumi de

Yureru maegami tada mitorete ita boku wa

kimi ni koi o shitanda yo

Marude sora o aruiteru mitai na hibi

Atarimae ni soba ni ita koto

Mirai nante itsumo sō utagai mo sezu

Kimi ga ita natsu ni kono kimochi umaku ienakute

Oh futatsu no kokoro wa naze ni hanarete yuku no?

so , why?

Todokanakute

Aijō no wana datte kizuita toki wa oso sugite

Nejireta kanjō wa hikari motomete samayou

Kanawanai negai okizari no mama de

Kimi ga kureta natsu sono kiseki boku wa wasurenai

Oh afuresō na omoi ano yūhi ni kakushite

so , why?

Kizuiteta

true love true love 

===================================

English Translation

Inside your future which has been drawn

I’m not there, that period is also not exist

Just a little more to keep hold this scar,

While both of seach the continuation of our dream

Thinking like that, I’m going to change the colors of my life

Without able to find the answer

Even so, I will keep running through this world

Summer memories which you gave me

I won’t forget that miracle

Oh this overflowing feeling is hide

Behind that setting sun

So, why...

I realize that this is true love

Flowing into the wind in the gap of the time

In the corner of a classroom

With your swaying bangs, I who can only charmed

will loving you always

it’s just like the days when I walk over the sky

and exactly stay by your side

My future will also be like that, no doubt

In the summer when you’re here

I can’t tell you about my feelings

Oh why both of our hearts must be parted?

So, why...

My feelings can’t be delivered

It’s just too late to realize the snare of love

The twisting emotion is demanding and wandering for a light

The unfulfilled wish is left behind

Summer memories which you gave me

I won’t forget that miracle

Oh this overflowing feeling is hide

Behind that setting sun

So, why...

I realize that this is true love

=================================== 

Chord 

Capo at 1st fret

Intro

Am F C G

Am F C G

Verse

C G Am F

C G Am F G

Pre-chorus

F G Am C

F G Am G

F G F G

Chorus

Am F C G

Am F C G

Am F C G

Am F G

Am F Am F

Bridge

F G Am

F G D

Am F C G

Am F C G

*Back to Chorus

Outro

Am F C G

Am F C G

===================================

Translation by : Rudi Gunawan

Lyric by : http://jplyrics.com/j-pop-lyrics/kimi-ga-kureta-natsu-pv-kasi-full-mv.html