サブリナ (Sabrina) Lyric, Translation & Chord

Leo Ieiri - サブリナ

===================================

Kana

Rainy Day　夜の町　舞い降りた
真っ赤な口紅つけた君

もてアソブように　アジワウように
ガラス越しに見る　孤独な影

いつだって　いつだって　本当の愛を求めて
町中の嘘に傷付けられても
今夜も空虚な気持ちを抱えておちてく
朽ちてく果実
サブリナ

夜風に漂った　君の髪
そっと手をのばしてみるよ

愛しているよと　いいかけて止めた
偽りの町に　真実は似合わない

いつだって　いつだって　現実は闇にとけてく
言葉の静寂にうちのめされても
追いかけて抱きしめた　パズルのpieceはあわない
朽ちてく果実
サブリナ

いつだって　いつだって　本当の愛を求めて
町中の嘘に傷付けられても
今夜も空虚な気持ちを抱えておちてく
朽ちてく果実
サブリナ

===================================

Romaji

Rainy Day yoru no machi maiorita
Makka na kuchibeni tsuketa kimi

Mote asobu you ni ajiwau you ni
GARASUgoshi ni miru kodoku na kage

Itsudatte itsudatte hontou no ai wo motomete
Machijuu no uso ni kizutsukerarete mo
Konya mo kuukyo na kimochi wo kakaete ochiteku
Kuchiteku kajitsu
SABURINA

Yokaze ni tadayotta kimi no kami
Sotto te wo nobashite miru yo

Aishite iru yo to ii kakete tometa
Itsuwari no machi ni shinjitsu wa niawanai

Itsudatte itsudatte genjitsu wa yami ni toketeku
Kotoba no seijaku ni uchinomesarete mo
Oikakete dakishimeta PAZURU no piece wa awanai
Kuchiteku kajitsu
SABURINA

Itsudatte itsudatte hontou no ai wo motomete
Machijuu no uso ni kizutsukerarete mo
Konya mo kuukyo na kimochi wo kakaete ochiteku
Kuchiteku kajitsu
SABURINA

===================================

English Translation
Sabrina

A rainy day, the town at night fell upon you,
who colored her lips deep red

To try out, to enjoy...
You see lonely shadows through the glass

You're always, always cherching for real love
although you get hurt by the lies of the town
Tonight, too, having feelings of emptiness you fail
Rotting fruit
Sabrina

Your hair drifted in the night wind
I gently reach out my hand to it

Saying to be in love, you stopped in the middle of the sentence
Into a town of deceit, truth dosn't fit

Always, always reality melts into darkness
also the silence of words is too much to take
Chasing the embraced puzzle pieces they can't be combined
Rotting fruit
Sabrina

You're always, always cherching for real love
although you get hurt by the lies of the town
Tonight, too, having feelings of emptiness you fail
Rotting fruit
Sabrina

===================================

Terjemahan Bahasa Indonesia
Sabrina

Hari berhujan, kau tepat berada di kota pada malam hari,
yang mewarnai bibirnya dengan warna merah merona. 

Mencoba, untuk menikmati..
Lewat gelas itu kau melihat bayangan yang kesepian

Kau selalu, kau selalu mencari kasih sayang yang sebenarnya.
Meskipun kau tersakiti oleh kebohongan dibalik kota ini,
malam ini, kau merasakan kekosongan yang kau biarkan
Buah busuk
Sabrina

Rambutmu tertiup angin malam
Aku menggapainya dengan lembut. 

Berkata sedang jatuh cinta, kau berhenti ditengah kata-katamu,
menuju kota yang penuh dengan kebohongan, kebenaran tidak layak ada.

Selalu, kenyataan selalu meleleh dalam kegelapan.
Terlalu banyak kata-kata yang jadi membisu.
Mengejar kepingan puzzle yang tak bisa disatukan.
Buah busuk.
Sabrina.

Kau selalu, kau selalu mencari kasih sayang yang sebenarnya.
Meskipun kau tersakiti oleh kebohongan dibalik kota ini,
malam ini, kau merasakan kekosongan yang kau biarkan.
Buah busuk.
Sabrina.

===================================

Chord

Intro & Verse

D E E D E

B C C B C

Gb G G Gb G

Db D D Db D x 4

Pre-Chorus

C

G

F

C Db D Db D

Chorus

C G D E

C G D

C G D E

C

Intro & Verse x 3

Pre-Chorus

Chorus

Solo

-------------------------------------------------------------

-12////-------------12------------------------------------

-14b16////--14--12--14b16-----------------------------

-------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------

-14--14--14--16--12--11-9--7----------------------------

-------------------------------------------------------------

-12--12--12--14--10--9--7--5----------------------------

-------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------

------------------------------13b15///---13--13--13--12--/10----12-------

----------------------------------------------------------------14b16-----------

-----7--7/9---------7--7/9-----------------------------------------------------

-5-7----------5-7----------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------

Chorus

Intro & Verse x 4

===================================

Lyrics & Romaji :http://www.jpopasia.com/celebrity/ieirileo/videos/sabrina::18894.html
Chord : http://jiibba.wordpress.com/2012/02/18/sabrina-by-ieiri-leo-guitar-chords-and-tabs/
Terjemahan Bahasa Indonesia oleh : Rudi Gunawan