miss you Lyrics, Translation & Chord

miss you Lyrics, Translation & Chord

Leo Ieiri - miss you

作曲︰西尾芳彦 

作詞︰家入レオ

===================================

Kanji

いつからか　君を見失いはじめて

忙しない日々を　理由にしてたけど

ふいに　虚しくなる夜

気付かない振りで　積み上げた時間は

些細なことばで　崩れる砂の城

揺れて　戸惑うばかり

笑ってもない　泣いてもない

静かに　僕を見つめる君が

悲しくて　何にも出来ずに

僕は　ただ　君をずっと　愛してたんだ

ひとつ知る度に　ひとつぼやけてゆく

君の全てを分かっていたあの日

二度と戻れないから

抱きしめたい　君のこと

全てを守ると誓っていたのに

虚しくて　何にも出来ずに

僕は　ただ　君をずっと　愛してたんだ

人の心に　鎖はつなげない

信じることを　恐れずに進みたい

疑問符だらけの　会話を止めにして

君と僕で　今　夢の中へ

笑ってもない　泣いてもない

静かに　僕を見つめる君が

悲しくて　何にも出来ずに

僕は　ただ　君をずっと　愛してたんだ

僕は　ただ　君をずっと　愛してたんだ

===================================

Romaji

Itsu kara ka kimi wo miusinaihajimete

Sewashinai hibi wo riyuu ni shitetakedo

Fui ni munashikunaru yoru

Kidzukanai furi de tsumiageta jikan wa

Sasai na kotoba de kuzureru suna no shiro

Yurete tomadou bakari

Waratte mo nai naite mo nai

Shizuka ni boku wo mitsumeru kimi ga

Kanashikute nanimo dekizu ni

Boku wa tada kimi wo zutto aishitetanda

Hitotsu shiru tabi ni hitotsu boyakete yuku

Kimi no subete wo wakatteita ano hi

Nidoto modorenai kara

Dakishimetai kimi no koto

Subete wo mamoru to chikatteita noni

Munashikute nanimo dekizu ni

Boku wa tada kimi wo zutto aishitetanda

Hito no kokoro ni kusari wa tsunagenai

Shinjiru koto wo osorezu ni susumitai

Gimonfu darake no kaiwa wo yame ni shite

Kimi to boku de ima yume no naka e

Waratte mo nai naite mo nai

Shizuka ni boku wo mitsumeru kimi ga

Kanashikute nanimo dekizu ni

Boku wa tada kimi wo zutto aishitetanda

Boku wa tada kimi wo zutto aishitetanda

===================================

Translation

Since when did I starting to miss you?

Even though I use those restless days as a excuse

My nights suddenly turn into vain

Pretending to recognize nothing

These piled up time is destroyed like a sand castle

by a small words

Swayed, I'm bewildered

Without even laugh or cry

You gaze at me within silence..

Sorrowful..and can't even doing anything

I only keep loving you always

Every time I know one thing, also one thing become blurred

It the day when I understand all about you

Because it can't came back twice

I want to embrace you

Though I already vowed to protect everything

So empty..and can't even doing anything

I only keep loving you always

In people's heart, when a chain can not be connected

I want to keep believing without fear

I will stop a conversation with too much question mark

You and me, now into our dream

Without even laugh or cry

You gaze at me within silence..

Sorrowful..and can't even doing anything

I only keep loving you always

I only keep loving you always

===================================

Terjemahan

Sejak kapan aku mulai merindukanmu?

Meski beralasan bahwa hari-hariku seolah tanpa jeda

Malam selalu terasa hampa

Berpura-pura tak menyadari apapun

Waktu yang telah tertimbun ini seolah hancur bagai kastil pasir

hanya oleh kata-kata tak berarti

Tergoncang, aku mulai limbung

Tanpa bisa tertawa ataupun menangis

Kau menatapku dalam kesunyian

Begitu sedih, tanpa bisa melakukan apapun

Aku hanya akan terus mencintaimu

Setiap kali mengetahui satu hal, satu hal juga menjadi kabur

Itu adalah hari saat aku mengerti tentang

Karena hari itu tidak akan kembali lagi

Aku ingin merangkul dirimu

Meskipun aku telah bersumpah untuk melindungi semuanya

Begitu kosong, dan tanpa bisa melakukan apapun

Aku hanya akan terus mencintaimu

Di dalam hati seseorang, ketika rantai tak bisa terhubung

Aku ingin terus melaju dan percaya tanpa rasa takut

Kan ku hentikan pembicaraan yang penuh dengan tanda tanya

Kau dan aku, sekarang menuju mimpi kita

Tanpa bisa tertawa ataupun menangis

Kau menatapku dalam kesunyian

Begitu sedih, dan tanpa bisa melakukan apapun

Aku hanya akan terus mencintaimu

Aku hanya akan terus mencintaimu

====================================

Chord
Capo at 2nd Fret

C / D / Bm / Em /　 C / D / Bm / Em /

C D Bm Em
C D Bm Em
C Am D

C D Bm Em
C D Bm Em
C Am D / D /

C D Bm Em
Am D G / G7 /
C D Bm B7 Em
C D G / G /

C D Bm Em
C D Bm Em
C Am D / D /

C D Bm Em
Am D G / G7 /
C D Bm B7 Em
C D G / G
D onF# /

Em C D G D onF# /
Em C D / D /

C / D / Bm / Em /　 C / D / Bm / Em /

C D Bm Em
C D G G7

C D Bm Em
Am D G / G7 /
C D Bm B7 Em
C D G / G /
C D G / G /　
C / D / Bm / Em /

====================================

Translation by : Rudi Gunawan

Lyrics by : http://www.uta-net.com/song/172084/
Chord by : http://music.j-total.net/data/002i/076_ieiri_reo/037.html