オバケのなみだ (Obake no Namida) Lyrics, Chord & Translation

オバケのなみだ (Obake no Namida) Lyrics, Chord & Translation

Leo Ieiri - オバケのなみだ
作曲︰西尾芳彦

作詞︰家入レオ・西尾芳彦

===================================

Kanji

未来の向こうを映したキャンバス
何色の絵の具で描いてく？

昨日見た夢のつづきを聞かせて
正義の味方と空を飛んだ話を

もしも君と遠く離ればなれになっても
大好きだよ　忘れないでいて欲しい

おばけが出たなら　どうしようかな
いたずらな顔で笑う君が
泣いたり笑ったり繰り返すかな
幸せの意味を教えてくれた

あの日の約束　秘密の指切り
小さなぬくもりは　今もここにあるから

こぼれ落ちる星に　願いを込めおやすみ
君をぎゅっともっと　抱きしめてたい　このまま

おばけが出たなら　どうしようかな
いたずらな顔で笑う君が
泣いたり笑ったり繰り返すかな
幸せの意味を教えてくれた

何度も君の名前を呼んだ
真実の扉を探してる
いつだって　ねぇそばにいて
ひとりきりのままじゃイヤなんだ

おばけが出たなら　どうしようかな

涙が溢れて　どうしようかな
大切なものは近くにあって
叶わない想いなんて　捨ててしまえばいい
重ねた思い出　繋いだ手と手

===================================

Romaji

Mirai no mukō o utsushita kyanbasu

Nani iro no enogu de egaiteku?

Kinou mita yume no tsuzuki o kikasete

Seigi no mikata to sora o tonda hanashi o

Moshimo kimi to tōku hanarebanare ni natte mo

Daisuki da yo wasurenaide ite hoshii

Obake ga deta nara dou shiyou kana

Itazura na kao de warau kimi ga

Naitari warattari kurikaesu kana

Shiawase no imi o oshiete kureta

Ano hi no yakusoku himitsu no yubikiri

Chīsana nukumori wa ima mo koko ni aru kara

Koboreochiru hoshi ni negai o kome oyasumi

Kimi o gyutto motto dakishimetetai kono mama

Obake ga deta nara dou shiyou kana

Itazura na kao de warau kimi ga

Naitari warattari kurikaesu kana

Shiawase no imi o oshiete kureta

Nandomo kimi no namae o yonda

Shinjitsu no tobira o sagashiteru

Itsu datte nē soba ni ite

Hitori kiri no mama ja iya nanda

Obake ga deta nara dou shiyou kana

Namida ga afurete dou shiyou kana

Taisetsu na mono wa chikaku ni atte

Kanawanai omoi nante sutete shimaeba ii

Kasaneta omoide tsunaida te to te

===================================

English Translation

What kind of color will you use to draw

In the canvas that reflect the other side of future?

Let me hear the continuation of dream you saw yesterday

When we talked about flying to the sky with hero of justice

Eventhough I will parted so far with you

Don’t forget that I love you and I want to be with you

If a ghost came out, what should I do?

You laugh with your naughty face

Maybe I will just cry and laugh over and over?

You taught me the meaning of happiness

Our secret little finger on a promise that day

Because that little warmth is right here now

I say my wishes to the scattered stars, and good night

Now, I really want to hold you tightly

If a ghost came out, what should I do?

You laugh with your naughty face

Maybe I will just cry and laugh over and over?

You taught me the meaning of happiness

I call for your name over and over

While searching the door of truth

I want you to be with me, always

Because I don’t want to be all alone

If a ghost came out, what should I do?

If my tears overflowing, what should I do?

Because my valuable is here near with me

maybe it’s alright to throw away this unfulfilled feeling

My pile up memories will still connect our hands

===================================

Chord
Capo at 4th fret

C / GonB / Am / ConG /　 C

Csus4 / C Cadd9 /

C GonB Am ConG

F Fm

C GonB Am ConG

F Gsus4 G C

C Em Am F C

Em Am F Dm G / G /

C GonB　　　 Am ConG

F Gsus4 G

C GonB　　　　 Am D7

F G C / GonB / Am / F G /

C GonB Am ConG

F Gsus4 G C

C Em Am F C

Em Am F Dm G / G /

C GonB　　　 Am ConG

F Gsus4 G

C GonB　　　　 Am D7

F G C / C /

B♭ Am

B♭ Am

ConG　　　　 D7

F Gsus4 / G /

C GonB　　Am ConG

C GonB　　 Am ConG

F Gsus4 G

C GonB　　Am ConG

F Gsus4 G C /

GonB / Am / F ConG /

C / GonB / Am / ConG /　 F /

Gsus4 G /

C / GonB / Am / ConG /　 F /

Gsus4 G / C / C...

===================================

Translation by : Rudi Gunawan

Lyric by : http://www.littleoslo.com/lyj/home/家入レオ-オバケのなみだ-歌詞-pv-lyrics/
Chord : http://music.j-total.net/data/002i/076_ieiri_reo/046.html

TV Live Video (2016)

TV Live Video (2016)

Berikut ini adalah daftar penampilan Leo di stasiun televisi yang terutama untuk mempromosikan single terbarunya. Klik judul file untuk masuk ke halaman download.

家入レオ - Hello To The World + Talk (Music Fair 2016.02.06)

家入レオ - Hello To The World + Talk (CDTV 2016.02.13)

家入レオ - Hello To The World(Music Japan 2016.02.14)


家入レオ - Hello To The World + Talk (Music Station 2016.02.19)


家入レオ - Hello To The World (プレミアム MelodiX! 2016.02.22)


家入レオ -Talk + Hello To The World (バズリズム 2016.02.26)


家入レオ - 希望の地球 (夢をつかむチカラ 2016.03.06)

Leo Ieiri Tour 2016 ~two colours~

Leo Ieiri Tour 2016 ~two colours~

Mengawali tahun 2016, Leo Ieiri mengadakan sebuah konser yang bertajuk "Zepp Live 2016 ~two colours~". Venue konser ini secara khusus diselenggarakan di hampir semua Zepp City yang ada di Jepang, yakni Zepp DiverCity, Zepp Nagoya dan Zepp Namba. Konser yang diadakan pada tanggal 2 hingga 5 Februari ini sepertinya mengambil tema sesuai dengan single yang akan dirilis oleh Leo pada tanggal 17 Februari 2016 yaitu「Hello To The World」 . Berikut ini adalah setlist penampilan Leo di Zepp DiverCity pada tanggal 2 Februari 2016 :

1. サブリナ
2. lost in the dream
3. a boy
4. Time after Time
5. Shine
6. Lay it down
7. miss you
8. Still
9. Time After Time (Cindy Lauper)
10. Bless You
11. Lady Mary
12. オバケのなみだ
13. チョコレート
14. Last Stage
15. Silly
16. Just Missed The Train (Trine Rein)
17. 君がくれた夏
18. 希望の地球
19. 純情
20. サブリナ

Encore
21. Hello To The World

Jika dilihat dari setlist-nya, lagu「サブリナ」dinyanyikan dua kali. Mungkinkah pada sesi pertama Leo menyanyikannya dengan bisa dan pada sesi kedua Leo membawakannya sambil memainkan gitar listrik?. Selain mengadakan tur, Leo juga mengumumkan tur ke-5 yang akan diadakan mulai bulan September. Melihat dari waktunya, kemungkinan album ke-4 pun akan dirilis pada bulan tersebut. 

For full gallery visit
LEO Gallery

Sumber
http://dailysetlist.net/archives/20899
http://natalie.mu/music/news/174718

Hello To The World Lyrics, Chord & Translation

Hello To The World Lyrics, Chord & Translation

Leo Ieiri - Hello To The World
作曲︰家入レオ・多保孝一

作詞︰家入レオ・多保孝一

===================================

Kanji

ここからはじまる Fly high together

揺れ動く朝は光浴びて

新しい靴を選んで

探してた地図は破り捨てた

心の声が導くまま

Any day, say oh yeah　迷い　疑い　臆病だった

Any day, say oh yeah　果てしない道の上　花は咲いた　今

Hello to the world　扉を開け　風にまたがり

Hello to the world　行くんだ　今日のその先へ

Hello to the world　生まれてくる　希望の息吹

Hello to the world　ここからはじまる Fly high together

夢見たはずの日々がいつしか

悲しみに染まらぬように

巡り会いの旅でみつけた

新たな色で　虹を描きたい

Any day, say oh yeah　儚い　願い　失くさぬように

Any day, say oh yeah　涙の夜を越え　辿り着いた現在(いま)

Hello to the world　遥か空に　この手伸ばして

Hello to the world　掴んだ愛を　歌にかえて

Hello to the world　響き渡れ　強く優しく

Hello to the world　ここからはじまる Fly high together

Any day, say oh yeah　迷い　疑い　臆病だった

Any day, say oh yeah　私はここにいる　息をしている

Hello to the world　扉を開け　風にまたがり

Hello to the world　行くんだ　今日のその先へ

Hello to the world　生まれてくる　希望の息吹

Hello to the world　ここからはじまる Fly high together

===================================

Romaji

Koko kara hajimaru Fly high together

Yureugoku asa wa hikari abite

Atarashii kutsu o erande

Sagashiteta chizu wa yaburisuteta

Kokoro no koe ga michibiku mama

Any day , say oh yeah mayoi utagai okubyō datta

Any day , say oh yeah hateshinai michi no ue hana wa saita ima

Hello to the world tobira o ake kaze ni matagari

Hello to the world ikunda kyō no sono saki e

Hello to the world umarete kuru kibō no ibuki

Hello to the world koko kara hajimaru Fly high together

Yume mita hazu no hibi ga itsushika

Kanashimi ni somaranu yōni

Meguriai no tabi de mitsuketa

Arata na iro de niji o egakitai

Any day , say oh yeah hakanai negai nakusanu yōni

Any day , say oh yeah namida no yoru o koe tadoritsuita ima

Hello to the world haruka sora ni kono te nobashite

Hello to the world tsukanda ai o uta ni kaete

Hello to the world hibikiwatare tsuyoku yasashiku

Hello to the world koko kara hajimaru Fly high together

Any day , say oh yeah mayoi utagai okubyō datta

Any day , say oh yeah watashi wa koko ni iru iki o shiteiru

Hello to the world tobira o ake kaze ni matagari

Hello to the world ikunda kyō no sono saki e

Hello to the world umarete kuru kibō no ibuki

Hello to the world koko kara hajimaru Fly high together

===================================

English Translation

Let’s start to fly high together from here!

A trembled morning washed with lights

To choose a new pair of shoes

The map I was looking for is torn

When I still led by the voice from my heart

Any day, say oh yeah, I was used to full of hesitate, doubt and coward

Any day, say oh yeah, on the endless road, now the flower is bloomed

Hello to the world, open the door and extend it into the wind

Hello to the world, I will go to the former days

Hello to the world, and with the new born hope

Hello to the world, let’s start to fly high together from here!

The days when I should have saw my dream was unnoticed

I will not let it stained by sadness

I want to draw a rainbow with a new color

that I found in the journey I made

Any day, say oh yeah, I won’t let this fleeting wish disappear

Any day, say oh yeah, let’s cross over the night’s tears and struggle for today

Hello to the world, stretch this hand to distant sky

Hello to the world, I will turn your love to become a song

Hello to the world, and with it’s gent and strong wave

Hello to the world, let’s start to fly high together from here!

Any day, say oh yeah, I was used to full of hesitate, doubt and coward

Any day, say oh yeah, but now I’m here, breathing

Hello to the world, open the door and extend it into the wind

Hello to the world, I will go to the former days

Hello to the world, and with the new born hope

Hello to the world, let’s start to fly high together from here!

===================================

Chord
Capo at 2nd fret

F...

G / Bm G /　 G / Bm G /　C /

GonB / Am / D /

G Bm

C GonB　　 Am　/ D /

G Bm

C GonB Am D

C Em F#dim G

C Em A B7

C G D Em

C G D Em

C G D Em

C G D F

G / Bm G /　 G / Bm G /　C /

GonB / Am / D /

G Bm

C GonB　　　　 Am　/ D /

G Bm

C GonB Am D

C Em F#dim G

C Em A B7

C G D Em

C G D Em

C G D Em

C G D F

G / G / Bm / Bm /　 C / GonB /

A / D /

C Em F#dim G

C Em A B7...

(N.C.)　 G D Em

C G D Em

C G D Em

C G D

F ConE　 D#→

D# / Cm / G / Bm G!

===================================

Translation by : Rudi Gunawan

Lyric by : http://jplyrics.com/j-pop-lyrics/uta-youtube-hello-to-the-world.html
Chord : http://music.j-total.net/data/002i/076_ieiri_reo/045.html