オバケのなみだ (Obake no Namida) Lyrics, Chord & Translation

Leo Ieiri - オバケのなみだ
作曲︰西尾芳彦

作詞︰家入レオ・西尾芳彦

===================================

Kanji

未来の向こうを映したキャンバス
何色の絵の具で描いてく？

昨日見た夢のつづきを聞かせて
正義の味方と空を飛んだ話を

もしも君と遠く離ればなれになっても
大好きだよ　忘れないでいて欲しい

おばけが出たなら　どうしようかな
いたずらな顔で笑う君が
泣いたり笑ったり繰り返すかな
幸せの意味を教えてくれた

あの日の約束　秘密の指切り
小さなぬくもりは　今もここにあるから

こぼれ落ちる星に　願いを込めおやすみ
君をぎゅっともっと　抱きしめてたい　このまま

おばけが出たなら　どうしようかな
いたずらな顔で笑う君が
泣いたり笑ったり繰り返すかな
幸せの意味を教えてくれた

何度も君の名前を呼んだ
真実の扉を探してる
いつだって　ねぇそばにいて
ひとりきりのままじゃイヤなんだ

おばけが出たなら　どうしようかな

涙が溢れて　どうしようかな
大切なものは近くにあって
叶わない想いなんて　捨ててしまえばいい
重ねた思い出　繋いだ手と手

===================================

Romaji

Mirai no mukō o utsushita kyanbasu

Nani iro no enogu de egaiteku?

Kinou mita yume no tsuzuki o kikasete

Seigi no mikata to sora o tonda hanashi o

Moshimo kimi to tōku hanarebanare ni natte mo

Daisuki da yo wasurenaide ite hoshii

Obake ga deta nara dou shiyou kana

Itazura na kao de warau kimi ga

Naitari warattari kurikaesu kana

Shiawase no imi o oshiete kureta

Ano hi no yakusoku himitsu no yubikiri

Chīsana nukumori wa ima mo koko ni aru kara

Koboreochiru hoshi ni negai o kome oyasumi

Kimi o gyutto motto dakishimetetai kono mama

Obake ga deta nara dou shiyou kana

Itazura na kao de warau kimi ga

Naitari warattari kurikaesu kana

Shiawase no imi o oshiete kureta

Nandomo kimi no namae o yonda

Shinjitsu no tobira o sagashiteru

Itsu datte nē soba ni ite

Hitori kiri no mama ja iya nanda

Obake ga deta nara dou shiyou kana

Namida ga afurete dou shiyou kana

Taisetsu na mono wa chikaku ni atte

Kanawanai omoi nante sutete shimaeba ii

Kasaneta omoide tsunaida te to te

===================================

English Translation

What kind of color will you use to draw

In the canvas that reflect the other side of future?

Let me hear the continuation of dream you saw yesterday

When we talked about flying to the sky with hero of justice

Eventhough I will parted so far with you

Don’t forget that I love you and I want to be with you

If a ghost came out, what should I do?

You laugh with your naughty face

Maybe I will just cry and laugh over and over?

You taught me the meaning of happiness

Our secret little finger on a promise that day

Because that little warmth is right here now

I say my wishes to the scattered stars, and good night

Now, I really want to hold you tightly

If a ghost came out, what should I do?

You laugh with your naughty face

Maybe I will just cry and laugh over and over?

You taught me the meaning of happiness

I call for your name over and over

While searching the door of truth

I want you to be with me, always

Because I don’t want to be all alone

If a ghost came out, what should I do?

If my tears overflowing, what should I do?

Because my valuable is here near with me

maybe it’s alright to throw away this unfulfilled feeling

My pile up memories will still connect our hands

===================================

Chord
Capo at 4th fret

C / GonB / Am / ConG /　 C

Csus4 / C Cadd9 /

C GonB Am ConG

F Fm

C GonB Am ConG

F Gsus4 G C

C Em Am F C

Em Am F Dm G / G /

C GonB　　　 Am ConG

F Gsus4 G

C GonB　　　　 Am D7

F G C / GonB / Am / F G /

C GonB Am ConG

F Gsus4 G C

C Em Am F C

Em Am F Dm G / G /

C GonB　　　 Am ConG

F Gsus4 G

C GonB　　　　 Am D7

F G C / C /

B♭ Am

B♭ Am

ConG　　　　 D7

F Gsus4 / G /

C GonB　　Am ConG

C GonB　　 Am ConG

F Gsus4 G

C GonB　　Am ConG

F Gsus4 G C /

GonB / Am / F ConG /

C / GonB / Am / ConG /　 F /

Gsus4 G /

C / GonB / Am / ConG /　 F /

Gsus4 G / C / C...

===================================

Translation by : Rudi Gunawan

Lyric by : http://www.littleoslo.com/lyj/home/家入レオ-オバケのなみだ-歌詞-pv-lyrics/
Chord : http://music.j-total.net/data/002i/076_ieiri_reo/046.html