Perlilisan Single 太陽の女神 dan Pengumuman Tur Nasional

Hari ini tanggal 6 November 2013, single ke-5 dari Leo Ieiri yaitu「太陽の女神」telah dirilis. Seperti telah diberitakan sebelumnya, lagu utama dalam single ini dipakai sebagai theme song untuk dorama「海の上の診療所」. Single ini dirilis dalam 3 versi, yakni versi regular, limited, dan regular+goodies. Berikut ini adalah tampilan single「太陽の女神」:

Bersamaan dengan perilisan single ini, Leo juga telah mengumumkan tur nasional yang akan dilaksanakan mulai tahun 2014. Pengumuman tur nasional ini dilakukan saat Leo tampil di festival di Okayama University. Berikut daftar venue untuk tur nasional Leo :

3月01日（土）　神奈川　横浜ランドマークホール　
3月02日（日）　静岡　SOUND SHOWER ark　
3月08日（土）　宮城　仙台Rensa　
3月09日（日）　新潟　新潟LOTS
3月15日（土）　北海道　札幌PENNY LANE 24
3月21日（金・祝）　熊本　DRUM Be-9 V1
3月22日（土）　宮崎　宮崎WEATHER KING
3月29日（土）　香川　高松オリーブホール　
3月30日（日）　広島　広島クラブクアトロ
4月05日（土）　埼玉　三郷市文化会館
4月13日（日）　大阪　オリックス劇場
4月19日（土）　福岡　福岡市民会館
4月20日（日）　愛知　愛知県芸術劇場大ホール
4月26日（土）　東京　NHKホール

Sumber : http://okmusic.jp/#!/news/25904

太陽の女神 (Taiyou no Megami) Lyrics, Chord & Translation

Leo Ieiri - 太陽の女神
作詞：家入レオ
作曲：西尾芳彦・家入レオ

=================================== 

Kanji

あれから数えきれない　季節重ねて
尖ってた波は　脆く砕け散ってく
夢のキャンバス広がっていく景色を眺めて
僕は　君を探して

出会いは特別な朝なんかじゃなくて
いつものありふれた午後　ありふれた会話
そんな風に君が笑う　何気ない瞬間
それが運命の物語

僕の心に刻み込まれた 太陽の女神は
そっと背中照らしてくれる
大事なものは　ひとつしかない　信じてみよう
永遠に願いを捧げてる

速度が早すぎる日々　追いつけなくて
明日の出来事なんて分かりきってる
真っ直ぐな瞳で何か伝えようとしている
君に　惹かれてしまうから

花は咲いてた　壁に向かって
自分以上になること　急ぎ過ぎてしまったのかな?
見るもの全て愛しく思う
君といたいんだ　他になにもいらないから

静寂が二人包み込む
夜は深まって　深まって
せつなくて　涙　そっと　流れる

花は咲いてた　壁に向かって
自分以上になること　急ぎ過ぎてしまったのかな?
見るもの全て愛しく思う
君といたいんだ　他になにもいらないから

=================================== 

Romaji

Are kara kazoe kirenai kisetsu kasanete
Togatteta nami wa moroku kudake chitte ku
Yume no kyanbasu hirogatte iku keshiki o nagamete
Boku wa kimi wo sagashiteru

Deai wa tokubetsuna asa nanka janakute
Itsumo no arifureta gogo arifureta kaiwa
Son'na kaze ni kimi ga warau nanigenai shunkan
Sore ga unmei no monogatari

Boku no kokoro ni kizamikoma reta taiyou no megami wa
Sotto senaka terashite kureru
Daijina mono wa hitotsu shika nai shinjite miyou
Towa ni negai o sasage teru

Sokudo ga haya sugiru hibi oitsukenakute
Ashita no dekigoto nante wakari kitteru
Massuguna hitomi de nanika tsutaeyou to shite iru
Kimi ni hika rete shimaukara

Hana wa sai teta kabe ni mukatte
Jibun ijou ni naru koto isogi sugite shimatta no ka na?
Miru mono subete itoshiku omou
Kimi to itai nda ta hoka ni nani mo iranaikara

Shijima ga futari tsutsumikomu
Yoru wa fukamatte fukamatte
Setsunakute namida sotto nagareru

Hana wa sai teta kabe ni mukatte
Jibun ijou ni naru koto isogi sugite shimatta no ka na?
Miru mono subete itoshiku omou
Kimi to itai nda ta hoka ni nani mo iranaikara

=================================== 

English Translation

Countless seasons have passed since that day
The sharp wave is smashed up easily
Gazing at the scenery where my dream’s canvas is stretched
I am searching for you

Outr encounter was not on a special morning
It’s just an ordinary afternoon, started with a ordinary conversation
The casual moment when you laughed at the wind
This is our fateful story

The sun goddess carved into my heart
Gently sheds light on my back
There is only one previous thing. Believe that
I am dedicated to only one wish forever

I can’t catch up with those days which is flying too fast
But I know exactly what would come tomorrow
Having your eyes heading straight, you are about to say something
I am already captivated by you

Heading for the wall covered with flower
Am I too rush to become someone beyond myself?
I treasure all the thing I have seen
As long as I am with you
I don’t need anything else

The silence wraps up two of us
The night is deepened and deepened
My tear is flowing in sorrow

Heading for the wall covered with flower
Am I too rush to become someone beyond myself?
I treasure all the thing I have seen
As long as I am with you
I don’t need anything else

=================================== 

Chord
Original Key：B♭ / Capo：3 / Play：G

Intro
G / Em7 / CM7 / D7 /

Verse (2x)
G
Em
C
Dsus4 D

Chorus
C　　　D　　 Bm　　　　Em
Am　　 D
C　　　D　　 Bm　　　　Em
Am　　 D　　 G / Gsus4 G /

*Back Verse, Chorus

Bridge
C　　　　D
Bm　　　Em
Am　　　C D　　D C#

Back to Chorus

=================================== 

Lyrics, Romaji by : kasa8830
Chord : http://music.j-total.net/data/002i/076_ieiri_reo/020.html
Translation : http://yinismss.wordpress.com/2013/11/14/taiyou-no-megami-ieiri-leo-lyric-translation/

Single Ke-5 :「太陽の女神」

Leo Ieiri akhirnya akan merilis single setelah sebelumnya pada bulan Juli merilis digital single ke-2, yakni 「君に届け」. Single yang merupakan rilisan ke-5 ini bernama「太陽の女神」atau "Taiyou no Megami", yang artinya Dewi Matahari. Lagu「太陽の女神」sendiri merupakan theme song untuk dorama berjudul「海の上の診療所」atau "Umi no Ue no Shinryousho". Taiyou no Megami akan dirilis pada tanggal 6 November 2013, sementara doramanya sendiri akan tayang perdana pada tanggal 14 Oktober 2013. Single ini akan dirilis dalam 3 versi,  regular edition, limited edition, dan regular edition+goodies. Berikut adalah cover dan detail untuk single ini :

Kiri : Regular Edition ; Kanan : Limited Edition

Goodies (Tote Bag)

Detail & Tracklist :
Regular Edition (CD Only)
Victor Entertainment VICL-36839 / 1200円
01. 太陽の女神
02. 君に届け
03. Who's that
04. 太陽の女神 (Instrumental)
05. 君に届け (Instrumental)
06. Who's that (Instrumental)

Limited Edition (CD+DVD)
Victor Entertainment VIZL-593 / 1800円
CD
01. 太陽の女神
02. 君に届け
03. Who's that
04. 太陽の女神 (Instrumental)
05. 君に届け (Instrumental)
06. Who's that (Instrumental)

DVD
01. 太陽の女神 Music Video
02. 太陽の女神 Making Movie

「太陽の女神」 Short Preview

Download Audio Single「 太陽の女神 」Regular Edition (320 kbps)

Buy「太陽の女神」at CD Japan 

Butuh kata sandi? Gabung di Grup fb LEO-House Indonesia

Girls Award 2013 AUTUMN/WINTER

Hari Sabtu tanggal 28 September 2013 lalu, Leo tampil dalam sebuah acara fashion/musik terbesar di Jepang yaitu Girls Award 2013 AUTUMN/WINTER yang dilaksanakan di Yoyogi National Stadium. Acara ini selain menampilkan penyanyi-penyanyi ternama seperti Leo Ieiri, Tomomi Itano, Kumi Koda dan lainnya juga menghadirkan model-model di Jepang yang berjumlah sekitar 120 orang. Leo yang tampil pada urutan kelima dalam acara ini menyanyikan lagu「サブリナ」dan「君に届け」. Selain itu, dalam acara ini Leo juga mengumumkan tracklist untuk single ke-5 yang akan dirilis pada tanggal 6 November 2013, yaitu「太陽の女神」.

Leo di Girls Award 2013 AUTUMN/WINTER

Sumber : http://okmusic.jp/#!/news/25029

New Single : 太陽の女神 / Taiyou no Megami

Menyusul perilisan digital single sebelumnya, akhirnya Leo akan merilis single baru atau merupakan single ke-5. Single ini berjudul 太陽の女神 / Taiyou no Megami yang berarti "Dewi Matahari". Lagu utama dalam single ini akan menjadi theme song untuk dorama Fuji TV yang berjudul "Umi no Ue no Shinryousho" yang akan tayang perdana pada tanggal 14 Oktober 2013. Single ini sendiri akan dirilis pada tanggal 6 November 2013, dan tersedia dalam 3 versi yaitu regular edition, limited edition, dan regular edition + goodies. Detail tracklist untuk single ini belum diumumkan oleh pihak JVC Entertainment. Berikut adalah tampilan cover single ini :

Limited Edition

Regular Edition

Goodies Tote Bag

Sumber : http://www.jvcmusic.co.jp/-/Information/A023686.html?article=news157#news157

君に届け (Kimi ni Todoke) Lyrics, Chord & Translation

Leo Ieiri - 君に届け

=================================== 

Kanji

ログアウトした世界は
上手く呼吸も出来なくて　明日が见えない
増え続けるフォロワー
心救われた夜に　1人　泣いた

弱音を吐いた　仆の过去に
そっと　寄り添ってくれた
こわがらないで　生まれたまま　きっと　爱されるはず

目を逸らさないで　心の声で
梦のカケラ　探してる
リアルな世界で　笑って见せて
叫ぶ　君に届け

ありのままの自分を
さらけ出せる场所だった　昨日までは
1秒ごとのコメント　バーチャルな波にのまれ
泳げず　沈む

そんな时でも　そばにいてくれる　君がいるなら

信じることは伤を负う事?
谁か仆に　教えてよ
IDとパスで守られたエリア
それじゃ何も　感じられない

高鸣る鼓动は　ここで　いつも　もがき続けているんだよ
伤付いて　覚悟した　もう　迷わない

目を逸らさないで　心の声で
梦のカケラ　探してる
リアルな世界で　笑って见たいんだ
叫ぶ　君に届け

ログアウトした世界は
上手く呼吸も出来なくて　明日が见えない
増え続けるフォロワー
心救われた夜に　1人　泣いた

=================================== 

Romaji

Roguauto shita sekai wa
Umaku kokyuu mo dekinakute asu ga mienai
Fue tsudzukeru forowaa
Kokoro sukuwa reta yoru ni hitori naita

Yowane o haita boku no kako ni
Sotto yorisotte kureta
Kowagaranaide umareta mama kitto aisa reru hazu

Me o sorasanaide kokoro no koe de
Yume no kakera sagashi teru
Riaruna sekai de waratte misete
Sakebu kimi ni todoke

Arinomama no jibun o
Sarakedaseru bashodatta kinou made wa
Ichibyou-goto no komento baacharuna nami ni noma re
Oyogezu shizumu

Son'na toki demo soba ni ite kureru kimi ga irunara

Shinjirukoto wa kizu o ou koto?
Dare ka boku ni oshiete yo
ID to pasu de mamora reta eria
Sore ja nani mo kanji rarenai

Takanaru kodou wa
Koko de itsumo moga
Kitsudzukete iru nda yo
Kizu tsuite kakugo shita mou mayowanai

「Great to together」

Me o sorasanaide kokoro no koe de
Yume no kakera sagashi teru
Riaruna sekai de waratte mitai nda
Sakebu kimi ni todoke

Roguauto shita sekai wa
Umaku kokyuu mo dekinakute ashita ga mienai
Fue tsudzukeru forowaa
Kokoro sukuwa reta yoru ni hitori naita

=================================== 

English Translation

The world that logged out
I can't be able to breath well and cannot see tomorrow
Follower that continue to increase
I cried alone at night and saved my heart

For my past that complained
I snuggled up quietly
It should be surely loved with being born without being afraid

Please don't look away
it is the voice of the heart
I am looking for the fragment of the dream
Laugh and see in the real world
My shout/voice will reach to you

Just as myself
Until yesterday that was a place to be able to reveal
Comments in every one second
It flows like a virtual wave
I am down and can't be able to swim

In such any case I am on your side As if you are here

To suffer a wound is to believe
Anyone please tell it to me
The area that was kept with ID and a pass
Then I don't feel anything

Beating heart pulse is always continuing to struggle here
It hurt but I was prepared and I won't be lose anymore

「Great to together」

Please don't look away It is the voice of the heart
I am looking for the fragment of the dream
I want to see and laugh in the real world
My shout/voice will reach to you

The world that logged out
I can't be able to breath well and cannot see tomorrow
Follower that continue to increase
I cried alone at night and saved my heart

=================================== 

Chord
Intro
C Em Am Bm G

Verse
C Em Am Bm G
C Em Am Bm G

Pre-chorus
C Em Am Bm G
C Em Am Bm G

Chorus
C Em Am Bm G
C Em Am Bm G

*Back to verse, pre-chorus, chorus

Solo
C Em Am Bm G C

Bridge
Bm Em Am C
Am C Bm G

Chorus 2 :
C# Fm Bbm Cm G#
C# Fm Bbm Cm G#

*Back to verse

=================================== 

Lyrics, Romaji & Translation by : kasa8830

ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2013

Tahun ini, Leo Ieiri kembali mengikuti salah satu event musik rutin di Jepang, yakni ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2013 (RIJF 2013). Acara ini diselenggarakan selama 3 hari, mulai dari 2 Agustus sampai dengan 4 Agustus 2013. Kali ini Leo berkesempatan untuk tampil di Lake Stage pada tanggal 3 Agustus 2013 membawakan 8 lagu :

1. サブリナ

2. Bless You

3. 君に届け 

4. Last Stage

5. Fake Love

6. Linda

7. Shine

8. Message

Acara ini akan ditayangkan di WOWOW mulai tanggal 4 sampai 6  September 2013. Berikut ini adalah beberapa foto selama Leo mengikuti RIJF 2013.

Digital Single Ke-3 : Kimi ni Todoke「君に届け」

Leo Ieiri akhirnya merilis digital single terbarunya setelah digital single sebelumnya yang dirilis bulan Oktober 2012 yaitu Say Goodbye. Lagu yang dirilis oleh Leo kali ini berjudul 君に届け (Kimi ni Todoke), yang dirilis pada tanggal 24 Juli 2013. Lagu ini sebelumnya telah dijadikan soundtrack untuk iklan TV "The Team" sejak bulan April 2013. Karna saking banyaknya permintaan agar lagu ini dirilis, akhirnya Kimi ni Todoke dirilis sebagai digital single. Digital single ini dirilis di situs-situs download musik di Jepang seperti iTunes, Recochoku, dan lainnya.

Cover Art「君に届け」

Berbarengan dengan perilisan digital single, juga diumumkan bahwa Leo akan menggelar live tour keduanya yang bertajuk "Leo Ieiri 2nd Live Tour ~Kimi ni Todoke~" . Tur ini akan diselenggarakan mulai bulan November 2013 dengan tempat permulaan yaitu di CLUB DIAMOND HALL,  Nagoya. Berikut ini adalah jadwal lengkap tur kedua ini :

■家入レオ 2nd ワンマン Tour ～Kimi ni Todoke～

11月15日（金）ダイアモンドホール

11月23日（土・祝）Zepp Fukuoka

11月28日（木）Zepp DiverCity (TOKYO)

11月29日（金）Zepp Namba (OSAKA)

「君に届け」 Music Video Preview

Cuplikan TVCM「The TEAM」

Download Audio「君に届け」(320 kbps)

Special Event Live (2013)

Entri berikut ini berisi daftar penampilan live Leo di beberapa event spesial. Klik nama file untuk memasuki halaman download.

Leo Ieiri - Sabrina (Live SDD 2013.02.17)

Leo Ieiri - Shine (Live SDD 2013.02.17)

家入レオ Live at Music Friday 2013.07.19

家入レオ Live at COUNTDOWN JAPAN 1314 2013.12.29

Butuh kata sandi? Gabung di Grup fb LEO-House Indonesia

TV Live Video (2013)

Berikut ini adalah daftar penampilan Leo di stasiun televisi yang terutama untuk mempromosikan single terbarunya. Klik judul file untuk masuk ke halaman download.

Leo Ieiri - Message (Music Dragon 2013.05.18)

Leo Ieiri - Message (Music Station 2013.05.24)

Leo Ieiri - Message (Music Japan 2013.05.30)

Leo Ieiri - Message (CDTV 2013.06.02)

Leo Ieiri x MIYAVI - Message (Music Fair 2013.06.08)

Leo Ieiri - サブリナ (プレミア音楽祭 2013.07.14 )

Uta Tube ~家入レオ Part 1~

Uta Tube ~家入レオ Part 2~

Leo Ieiri Live at 音キュー! 2013.06.06

家入レオ - 太陽の女神 (Music Japan 2013.11.07)

家入レオ - 太陽の女神 (Music Dragon 2013.11.09)

家入レオ - 太陽の女神 (Music Fair 2013.11.16)

家入レオ - 太陽の女神 (ZIP 2013.12.27)

家入レオ - 太陽の女神 (55th Japan Record Award 2013.12.30)

家入レオ - 太陽の女神 (CDTVスペシャル！2013.12.31)

Butuh kata sandi? Gabung di Grup fb LEO-House Indonesia

Wake you up Lyrics & Translation

Leo Ieiri - Wake you up

=================================== 

Kanji

きらり光る涙たち淡い恋の物語
昨日よりも大人びた
君をそっと見守ってる

電話鳴る午前２時
彼と別れ決めた 悲しい声だった
私はなにも言えず
夜明け前の星を 見つめた

我慢しないで 思い切り泣いて
想い出がひとつ増えたって 強がった
君の味方だよ

叶うことのない願い
君がちょっと切なくて

待ち合わせ５分前
いつも場所 君が 小さく手を振った
切り過ぎた前髪
弱気目な笑顔で 隠していた

いつか きっとね 君が運命の人に出会う為の
道しるべだったんだ、って
言える日が来るから

夢に咲いて夢に散る 心の文字滲んでる
昨日よりも 大人びた
君をそっと見守ってる

だんだん夜はあける
永遠なんて知らない
君と一緒に探したい

Wake you up Wake you up
Cloudy heart and you
I could make you, feeling just you
Wake you up Wake you up
Cloudy heart and you
君をそっと見守ってる
君をそっと

昨日よりも 大人びた
君をそっと見守ってる
君をそっと見守ってる

=================================== 

Romaji

Kirari hikaru namidatachi awai koi no monogatari
Kinou yori mo otonabita
Kimi o sotto mimamotteru

Denwa naru gozen ni ji
Kare to wakare kimeta kanashii koe datta
Watashi wa nani mo iezu
Yoake mae no hoshi o mitsumeta

Gaman shinaide omoikiri naite
Omoide ga hitotsu fuetatte tsuyogatta
Kimi no mikata da yo

Kanau koto no nai negai
Kimi ga chotto setsunakute

Machiawase 5 fun mae
Itsumo basho kimi ga chiisaku te o futta
Kiri sugita maegami
Yowaki-me na egao de kakushite ita

Itsuka kitto ne kimi ga unmei no hito ni deau tame no
Michishirube datta nda, tte
Ieru hi ga kuru kara

Yume ni saite yume ni chiru kokoro no moji nijin deru
Kinou yori mo otonabita
Kimi o sotto mimamotteru

Dandan yoru wa akeru
Eien nante shiranai
Kimi to issho ni sagashitai

Wake you up Wake you up
Cloudy heart and you
I could make you, feeling just you
Wake you up Wake you up
Cloudy heart and you
Kimi o sotto mimamotteru
Kimi o sotto

Kinou yori mo otonabita
Kimi o sotto mimamotteru
Kimi o sotto mimamotteru

=================================== 

English Translation

Story of shining tears of pale love
I grew up than yesterday
I am watching you quietly

2:00 am when the telephone rings
It was the sad voice that I parted from him and decided
I can't say anything
I stared at the stars before daybreak

Cry with all one's might without holding back
Even if one memory increased , I pretended to be strong
It is your friend

Wish that can't be true
You are sightly sad

5 minutes before waiting
The place you always waved your small hand
The bangs that I cut too much
I covered it with the Smile, and that was a timid eye

There is a signpost for it Someday you will meet a destined person
The day will come that it may be said

It blooms in the dream , and the letter of the heart will be blurred on a dream
I grew up than yesterday
I am watching you quietly

It gradually dawns
I do not know the eternity
I want to look for it with you

Wake you up Wake you up
Cloudy heart and you
I could make you, feeling just you
Wake you up Wake you up
Cloudy heart and you
I am watching you quietly
I am watching you . . .

I grew up than yesterday
I am watching you quietly
I am watching you quietly

=================================== 

Lyrics, Romaji & Translation by : kasa8830

Single Ke-4 Telah Dirilis!!

Hari ini, tanggal 22 Mei 2013 akhirnya single ke-4 dari Leo Ieiri telah dirilis. Single ini dirilis dalam 3 versi, yaitu Regular Edition, Limited Edition A dan Limited Edition B. Mengenai penjelasan konten masing-masing versi telah dijelaskan dalam berita single Message. Untuk mempromosikan single ini, Leo akan tampil di berbagai macam acara TV seperti Music Station, Music Dragon, dll. Berikut adalah sekilas tampilan single ini :

Leo juga membuat sebuah video yang berisi komentarnya tentang single ini, untuk memonton video ini silakan klik gambar di bawah ini :