little blue Lyrics, Translation & Chord

Leo Ieiri - little blue

作曲︰西尾芳彦 

作詞︰家入レオ・西尾芳彦

===================================

Kanji

何もかもが　眩しすぎた

あの頃の僕たちは

寂しさそっと　埋めるように

はしゃいでみせてたけれど

ロイスローリー　ロイスローリー

肩寄せ合って　よく聞いてた

哀しい歌　どんな未来

君は重ね　揺れていたの？

今なら気づけてたのに

ロイスローリー　ロイスローリー

二人ずっと過ごした奇跡

忘れないよ　今でも

声にならない声で　名前を呼ぶ

涙流れる夜も　挫けそうになる朝も

全ての希望にそっと近づいてく

永遠なんて　どこにもないと

大人のふりした僕

空を見つめ　何も言わず

君は　そばにいてくれた

ミスター・ロンリー　ミスター・ロンリー

君とずっと探した景色

今も見つけられずに

君の街にこの声　聞こえてるの？

心彷徨う夜も　祈り捧げる朝も

全ての希望にそっと近づいてく

二人ずっと過ごした奇跡

忘れないよ　今でも

声にならない声で　名前を呼ぶ

君とずっと探した景色

今も見つけられずに

君の街にこの声　聞こえてるの？

心彷徨う夜も　折り捧げる朝も

全ての希望にそっと近づいてく

===================================

Romaji

Nanimokamo ga mabushi sugita

Ano koro no bokutachi wa

Sabishisa sotto umeru yō ni

Hashai de misetetakeredo

Roisurōrī Roisurōrī

Kata yose atte yoku kiiteta

Kanashii uta donna mirai

Kimi wa kasane yurete ita no?

Ima nara ki zuketeta noni

Roisurōrī Roisurōrī

Futari zutto sugoshita kiseki

Wasurenai yo ima demo

Koe ni naranai koe de namae o yobu

Namida nagareru yoru mo kujikesō ni naru asa mo

Subete no kibō ni sotto chikazuiteku

Eien nante doko ni mo nai to

Otona no furishita boku

Sora o mitsume nanimo iwazu

Kimi wa soba ni ite kureta

Misutā ronrī misutā ronrī

Kimi to zutto sagashita keshiki

Ima mo mitsukerarezu ni

Kimi no machi ni kono koe kikoeteru no?

Kokoro samayou yoru mo inori sasageru asa mo

Subete no kibō ni sotto chikazuiteku

Futari zutto sugoshita kiseki

Wasurenai yo ima demo

Koe ni naranai koe de namae o yobu

Kimi to zutto sagashita keshiki

Ima mo mitsukerarezu ni

Kimi no machi ni kono koe kikoeteru no?

Kokoro samayou yoru mo inori sasageru asa mo

Subete no kibō ni sotto chikazuiteku

===================================

English Translation

Everything about us of that time

was so dazzling

To gently cover this sadness, I show you a frolicsome face

Louis Lowry

When you’re clinging your hand over my shoulder

I often ask about how’s the future of sad song is

Are you felt trembling?

Although if now I could realize it

Louis Lowry

I won’t forgot

The miracle that we spent together

With husky voice, I’m calling your name

In the night when tears flows 

and also the morning which almost crushed

All of our hope is getting closer

A thing called eternity is surely  located nowhere

I’m pretending to be adult

Looking to the sky and keep silent

You’re by my side

Mr. Lonely

Without even found

In the scene that we used to seek together

Did you hear the voice which sounds like in your town?

In the night when my heart wanders

and also the morning when I devote my prayer

All of our hope is getting closer

Without even found

In the scene that we seek together

Did you hear the voice which sounds like in your town?

In the night when my heart wanders

and also the morning when I devote my prayer

All of our hope is getting closer

=================================== 

Chord 

Capo : 1st fret

C / G / D / Em /

C G

D Em

C G

D Em

C G C / D /

C G

D Em

C G

D Em

C G C / D / D /

C G

D Em

C G D

C G D Em

C G D

C G

D Em

C G

D Em

C G C / D /

D /

C G

D Em

C G D

C G D Em

C G D /

C / G / D / Em /　 C / G / D / D

C G

D Em

C G D

C G

D Em

C G D

C G D Em

C G D /

C / G / D / Em /　 C / G / D / Em...

===================================

Translation by : Rudi Gunawan

Lyrics & Chord by : music.j-total.net/data/002i/076_ieiri_reo/038.html

Perilisan Single ke-9 dan Anniversary

Leo Ieiri akhirnya telah merilis single ke-9 yaitu「miss you」pada tanggal 11 Februari 2015. Seperti telah diberitakan sebelumnya, single ini akan menjadi single penutup dalam tahun ketiga karir Leo. Setelah merilis single ini, Leo Ieiri akan segera merilis album baru yaitu「20」. Berikut ini adalah tampilan dari single ke-9「miss you」:

 Regular Edition

 Limited Edition + Photobook

Selain itu, pada tanggal 15 Februari 2015, Leo juga menggelar sebuah live untuk memperingati anniversary ketiganya yang diawali dengan single debut「サブリナ」. Berikut ini adalah dokumentasi dari Barks.jp :

Source : http://www.barks.jp/news/?id=1000112737

Driving day Lyrics & Translation

Leo Ieiri - Driving day

作曲︰西尾芳彦 

作詞︰家入レオ

===================================

Kanji

easy come, easy go

振り向けば　見果てぬroad

移りゆく景色　目を閉じれば

あの日の僕がそこにいた

ビートを刻み　高鳴るよ　鼓動

この街抜け出して　水平線を

言葉失くして　見つめてた

So high　流れてく　Show time

青い海が　微笑んでいる気がしたんだ

good driving day

easy come, easy go

虹の架かるsky　追いかけてもblue

身を埋めたシート　探したreason

答えは　きっと　風の中

So high　進んでく　Show time

誓い合った夢に向かって走り出すんだ

good driving day

深い闇を抜けて　迷い捨て去り　行こう

いつか辿り着くはずの場所にある光

迎えにゆくんだ　きっと

So high　流れてく　Show time

青い海が　微笑んでいる気がしたんだ

So high　進んでく　Show time

誓い合った夢に向かって走り出すんだ

good driving day

easy come, easy go

===================================

Romaji

easy come , easy go

Furimukeba mihatenu road

Utsuriyuku keshiki me o tojireba

Ano hi no boku ga soko ni ita

Bīto o kizami takanaru yo kodō

Kono machi nukedashite suihei sen o

Kotoba shitsu kushite mitsumeteta

So high nagarete ku Show time

Aoi umi ga hohoende iru ki ga shitanda

good driving day

easy come , easy go

Niji no kakaru sky oikakete mo blue

Mi o umeta shīto sagashita reason

Kotae wa kitto kaze no naka

So high susunde ku Show time

Chikaiatta yume ni mukatte hashiridasunda

good driving day

Fukai yami o nukete mayoi sutesari yukou

Itsuka tadoritsuku hazu no basho ni aru hikari

Mukae ni yukunda kitto

So high nagareteku Show time

Aoi umi ga hohoende iru ki ga shitanda

So high susundeku Show time

Chikaiatta yume ni mukatte hashiridasunda

good driving day

easy come , easy go

===================================

English Translation

Easy come, easy go

If I’m turning around, the road will be unfinished

At the changed view, if I closed my eyes

I will be in the day where I was there

Etching a beat, it is sounds throbbing

Sneaking out from this town’s horizontal line

I’m staring at a words which had lost

So high, the show time must flow

I felt like that the blue ocean is smiling

Good driving day

Easy come, easy go

The rainbow is crossing the sky, even it is consuming its blue

Why a sheet is covering my body,

I’m searching the reason

And I’m sure that the answer is inside the wind

So high, show time must go on

I’m running toward the dream that I vowed

Good driving day

Let’s get out from the deep darkness ,

and throw away our hesitation

I’m sure that someday I will arrived at the place

that I struggled for, where the light is there

Then undoubtedly it will greet me

So high, the show time must flow

I felt like that the blue ocean is smiling

So high, show time must go on

I’m running toward the dream that I vowed

Good driving day

Easy come, easy go

===================================

Terjemahan Bahasa Indonesia

Mudah datang, mudah pergi

Jika aku berbalik, jalan ini tak kan selesai

Jika ku tutup mataku di saat pemandangan berubah

Aku akan berada saat aku di tempat itu

Beat yang ku etsa terasa menggetarkanku

Menyelinap keluar dari garis horizontal ini kota

Aku menatapi kata-kata yang telah hilang

Begitu tinggi, acara ini harus berlangsung

Rasanya laut biru itu tersenyum padaku

Hari yang indah untuk berkendara

Mudah datang, mudah pergi

Sebuah pelangi melintasi langit, meskipun biru pun tersita

Kenapa sebuah kertas menutupi diriku

Aku akan mencari alasannya

Dan aku yakin jawabannya ada pada angin

Begitu tinggi, acara ini harus berlanjut

Aku berlari menuju impian yang kuinginkan

Hari yang indah untuk berkendara

Ayo keluar dari kegelapan yang dalam,

dan buang segala keraguan

Aku yakin suatu hari aku kan sampai di tempat

yang tlah ku perjuangkan, di mana cahaya itu ada

Lalu tanpa ragu akan menyambutku

Begitu tinggi, acara ini harus berlangsung

Rasanya laut biru itu tersenyum padaku

Begitu tinggi, acara ini harus berlanjut

Aku berlari menuju impian yang kuinginkan

Hari yang indah untuk berkendara

Mudah datang, mudah pergi

===================================

Translation by : Rudi Gunawan

Lyrics by : http://www.littleoslo.com/lyj/home/家入レオ-driving-day-歌詞-pv-lyrics/

I am foolish Lyrics, Translations & Chord

Leo Ieiri - I am foolish

作曲︰西尾芳彦 

作詞︰家入レオ・西尾芳彦

===================================

Kanji

love you, good bye

悲しみに支配され

優しさを忘れていた

繰り返されていく

過ちの連鎖に

I am foolish

like a little bit of heaven

鳴り止まぬ赤い怒号

難破船は何処へ向かう？

許されざる者は　現実の扉を

いくつも　開けない

愛のために歌え　声を枯らして泣いて

愛のために踊れ　心解き放つから

笑えなくてもいい I am foolish

最果ての闇の向こう

五秒間の夢を見てた

過ぎ去りし思い出は

穏やかな風の中

彷徨い　溶けてく

愛のために歌え　涙零れぬように

愛のために踊れ　空と大地揺らして

進めなくてもいい you are foolish

難破船は何処へ向かう？

愛のために歌え　声を枯らして泣いて

愛のために踊れ　心解き放つから

笑えなくてもいい

I am foolish

like a little bit of heaven

I am foolish

cause I’m loving you

===================================

Romaji

love you, good bye

Kanashimi ni shiasare

Yasashisha wo wasurete ita

Kurikaesarete iku

Ayamachi no rensa ni

I am foolish

Like a little bit of heaven

Nariyamanu akai dogou

Nanbasen wa doko e mukau

Yurusarezaru mono wa genjitsu no tobira wo

Ikutsumo hirakenai

Ai no tame ni utae koe wo karashite naite

Ai no tame ni odore kokoro tokihanatsu kara

Waraenakutemo ii I am foolish

Saihate no yami no mukou

Gobyoukan no yume wo miteta

Sugisarishi omoide wa

Odayaka na kaze no naka

Samayoi toketeku

Ai no tame ni utae namida koboreru you ni

Ai no tame ni odore sora to daichi yurashite

Susumenakutemo ii you’re foolish

Nanbasen wa doko e mukau

Ai no tame ni utae koe wo karashite naite

Ai no tame ni odore kokoro tokihanatsu kara

Waraenakutemo ii

I am foolish

like a little bit of heaven

I am foolish

cause I’m loving you

===================================

Translation

Love you, good bye

Dominated by sadness
I forgot about kindness

The chain of mistake
is kept repeating

I am foolish

Like a little bit of heaven

The angry red roar won't stop sounding
Where is the shipwreck headed?

An unforgiven man
Will never open the door open the door of reality

I sing for the sake of love
Crying and running out of voice
I dance for the sake of love
Because it can release my heart
So it's okay though I won't be able to laugh
I am foolish

Behind the farthest darkness
I got a short 5 second dream

Memories that passed
Loitering and melted
in the gentle wind

I sing for the sake of love
So my tears won't fall
I dance for the sake of love
Together with the swaying sky and earth
So it's okay though I won't be able to move forward
You're foolish

Where is the shipwreck headed?

I sing for the sake of love
Crying and running out of voice
I dance for the sake of love
Because it can release my heart
So it's okay though I won't be able to laugh
I am foolish

I am foolish

like a little bit of heaven

I am foolish

cause I’m loving you

===================================

Terjemahan

Aku mencintaimu, tapi selamat tinggal

Dikuasai oleh kesedihan
Aku melupakan kebaikan

Rantai kesalahan
akan terus menerus terulang

Aku bodoh
Bagai setitik surga

Raungan kejam itu tak akan berhenti
Ke arah mana kapal itu karam?

Seseorang yang belum dimaafkan
Tidak akan pernah membuka pintu kenyataan

Aku bernyanyi demi cinta
Menangis dan kehabisan suara
Aku menari demi cinta
Karena itu bisa membebaskan hatiku
Tak apa meskipun aku tak bisa tersenyum
Aku bodoh

Di balik kegelapan yang paling jauh
Aku melihat mimpi 5 detik

Kenangan yang terlah berlalu
Melimbang dan luluh
ke dalam angin yang lirih

Aku bernyanyi demi cinta
Agar air mataku tak jatuh
Aku menari demi cinta
Bersama dengan langit yang berayun dan bumi
Tak apa meskipun aku tak bisa berjalan terus
Kau bodoh

Ke arah mana kapal itu karam?

Aku bernyanyi demi cinta
Menangis dan kehabisan suara
Aku menari demi cinta
Karena itu bisa membebaskan hatiku
Tak apa meskipun aku tak bisa tersenyum
Aku bodoh

Aku bodoh
Bagai setitik surga
Aku bodoh
Karena aku mencintaimu

===================================

Chord

Intro

Em

F Em / Em / Em

Verse 1 

Em Em

Em Em

C D

Em Em

Verse 2

Em Em

Em Em

C D

C B

Chorus

C D G D Em

C D G B Em Am

C D

Em Em

*Back to Verse 2

*Back to Chorus

Solo

C D G D Em

C D G D Em

C D

Em

*Back to Chorus

Em Em

Em Em

Em Em

Em Em

Em / Em / Em

===================================

Translation & Chord by : Rudi Gunawan

Lyrics by : http://www.littleoslo.com/lyj/home/家入レオ-i-am-foolish-歌詞-pv-lyrics/