Jumat, 21 November 2014

勇気のしるし (Yuuki no Shirushi) Lyrics, Translation & Chord

Leo Ieiri - 勇気のしるし
作曲︰西尾芳彦 
作詞︰家入レオ

===================================

Kanji

傍若無人 この街で
相思相愛は 必要なの?
分からないよ

善と悪の見極めを
曖昧な態度で誤魔化して
逃げてるんだ

涙のない戦いは
単調な日々の幕開け
いざ 飛び込んでいけ

大胆な言動と行動力
それが勇気の バロメーター
困難も楽勝に変えちゃって
明日を信じてる

全知全能の神々は
適材適所を知ってんだろ?
教えてよ

膨大なストレスは
作り笑いの人間関係
居場所は何処にある?

散々な結末で落ち込んで
派手に泣いたって It's all right
敵だらけでも上等じゃん
自分 信じてる

本能 目覚めろ
根性 決めてくれ
ゴングが 響いてる 君の本気見せてよ

大胆な言動と行動力
それが勇気の バロメーター
困難も楽勝に変えちゃって
それが希望と元気の源

散々な結末で落ち込んで
派手に泣いたって It's all right
敵だらけでも上等じゃん
自分 信じてる
Give me love! Get up and go!
叫びの歌

===================================

Romaji

Bōjakubujin kono machi de
sōshisōai wa hitsuyō na no?
wakaranai yo

Zen to aku no mikiwame o
Aimai na taido de gomakashite
Nigeterunda

Namida no nai tatakai wa
Tanchō na hibi no makuake
Iza tobikonde ike

Daitan na gendō to kōdō ryoku
Sore ga yūki no baromētā
Konnan mo rakushō ni kaechatte
Asu o shinjiteru

Zenchizennō no kami? wa
Tekizaitekisho o shitte n daro?
Oshiete yo

Bōdai na sutoresu wa
Tsukuriwarai no ningen kankei
Ibasho wa doko ni aru?

Sanzan na ketsumatsu de ochikonde
Hade ni naitatte It ' s all right
Teki darake de mo jōtō jan
Jibun shinjiteru

Honnō mezamero
Konjō kimete kure
Gongu ga hibiiteru kimi no honki misete yo

Daitan na gendō to kōdō ryokuSore ga yūki no baromētā
Konnan mo rakushō ni kaechatte
Sore ga kibō to genki no minamoto

Sanzan na ketsumatsu de ochikonde
Hade ni naitatte It ' s all right
Teki darake de mo jōtō jan
Jibun shinjiteru

Give me love ! Get up and go !
Sakebi no uta

===================================

English Translation

In this city which outrageously no anyone exist
Does mutual love is needed?
I don’t know

Ascertaining good and bad thing
I’m running away
With an ambiguous manner

This is the beginning of a battle without tears
And also with monotone days
Come now! Fly away!

Bold action and behavior
Is the barometer of courage
A difficult problem will turn become easy
So I believe into tomorrow

The almighty Gods
Is now who’s the right person in the right place right?
Please tell me

An enormous stress
Is when we’re forced to smile upon human relations
Where is the place where I belong to?

Depressed in a terrible ending
It’s all right to cry loudly
So many rival is just fine!
Because I will believe to myself

Waking up my instinct
Help me to decide my guts
As the gong resounding
Show me your seriousness!

Bold action and behavior
Is the barometer of courage
When difficult problem turn become easy
It is the source of hope and spirit

Depressed in a terrible ending
It’s all right to cry loudly
So many rival is just fine!
Because I will believe to myself

Give me love! Get up and go!
The outcry song

===================================

Chord
Capo : 1/2 Down
Original key : Gb

G / C / G / C /  G / G / G / G /
G
G
C7 / C7 /

G
G
C7 / C7 /

Em A
Em A
C / C /

G A
C G
G A
C G /  G / G /

G
G
C7 / C7 /

Em A
Em A
C / C /

G A
C G
G A
C G / G /

C7
G
C7 G C7 D7 /

G / G / G / G / 
G / G / G / G /

G A
C G
G A
C

G A
C G
G A
C G

C D G C D G
F /

G / G / G / G /  G / G / G / G /

=================================== 

Translation by : Rudi Gunawan

0 comments:

Posting Komentar