純情 (Junjou) Lyrics, Translation & Chord

Leo Ieiri - Junjou

作曲︰西尾芳彦 

作詞︰家入レオ

===================================

Kanji

愛されたくて泣いたって 過去は変えられないさ
精一杯叫んだって 闇消えてく 純情
警鐘鳴らす大人って 何を怖がってるの?
感情のまま従って 心の聲を聞いた

wow こうして道なき道を抜けて
wow 最後に手に入れたもの 今

Don't mind
聴こえてる 未來へ繋ぐ足音
Don't mind
すれ違う 名前も知らぬ賢者は
Don't beat up! Don't beat up!
悲しみの夜を越えて
Don't beat up! Don't beat up!
大切なものは全て この腕の中

限界点を超えたくて孤独と手を結んだ
友情の意味知りたくて 僕の痛みさらした

wow 微かに 残された夢を抱いて
wow 最後に手に入れたもの 今

Don't mind
響いてる 自由を願う真実
Don't mind
生きていく それが君との約束
Don't beat up! Don't beat up!
重ねてく僕の涙
Don't beat up! Don't beat up!
希望のかけらを集めよう この腕の中

Don't mind
聴こえてる 未來へ繋ぐ足音
Don't mind
すれ違う 名前も知らぬ賢者は
Don't beat up! Don't beat up!
悲しみの夜を越えて
Don't beat up! Don't beat up!
大切なものは全て この腕の中

===================================

Romaji

Aisaretakute naita tte kako wa kaerarenai sa
Seiippai saken da tte yami kieteku junjō
Keishō narasu otona tte nani o kowagatteru no ?
Kanjō no mama shitagatte kokoro no koe o kiita 

Wow kōshite michi naki michi o nukete
Wow saigo ni te ni ireta mono ima 

Don ' t mind
Kikoeteru mirai e tsunagu ashioto
Don ' t mind
Surechigau namae mo shira nu kenja wa
Don ' t beat up ! Don ' t beat up !
Kanashimi no yoru o koe te
Don ' t beat up ! Don ' t beat up !
Taisetsu na mono wa subete kono ude no naka 

Genkai ten o koe taku te kodoku to te o musun da
Yūjō no imi shiritakute boku no itamisarashita

Wow kasu ka ni nokosareta yume o dai te
Wow saigo ni te ni ireta mono ima 

Don ' t mind
Hibiiteru jiyū o negau shinjitsu
Don ' t mind
Ikite iku sore ga kimi to no yakusoku
Don ' t beat up ! Don ' t beat up !
Kasaneteku boku no namida
Don ' t beat up ! Don ' t beat up !
Kibō no kakera o atsumeyou kono ude no naka 

Don ' t mind
Kikoeteru mirai e tsunagu ashioto
Don ' t mind
Surechigau namae mo shira nu kenja wa
Don ' t beat up ! Don ' t beat up !
Kanashimi no yoru o koe te
Don ' t beat up ! Don ' t beat up !
Taisetsu na mono wa subete kono ude no naka 

===================================

Translation

Desire to be loved and cries in the past can not be changed

The pure heart that fades away implicitly even if I cry hardly

What should be afraid of from an adult who sounds like an alarm bell?

I followed my feeling as the voice I heard from my heart

Thus missing the pathless road

Now in the end,  I obtained something  

Don’t mind

For footsteps that  connect to the future which I can heard

Don’t mind

For wise man who doesn’t know the name who pass each other

Don’t beat up! Don’t beat up!

Beyond the night of sorrow

Don’t beat up! Don’t beat up!

All of the valuable things is inside this arm

I was tied by loneliness because I want to exceed the limit point

I wanted to know the meaning of friendship which exposed my pain

In a dream that was left slightly

Now in the end,  I obtained something  

Don’t mind

For the truth of echoing freedom hopes

Don’t mind

To live is my promise with you

Don’t beat up! Don’t beat up!

My tears which I stack

Don’t beat up! Don’t beat up!

Let’s collect the fragment of hope in this arm

Don’t mind

For footsteps that  connect to the future which I can heard

Don’t mind

For wise man who doesn’t know the name who pass each other

Don’t beat up! Don’t beat up!

Beyond the night of sorrow

Don’t beat up! Don’t beat up!

All of the valuable things is inside this arm

===================================

Chord

Em / G / D / C

Em          G             D             C

Em          G             D             C

Em / G / D / C

Em          G             D             C

Em          G             D             C

C             D             Em          C             D             Em

C             D             Em          A             B7sus4 / B7

Em

G             D             C

Em         

G             D             C

Em          G             D             A

Em          G             D             A

Em / G / D / C

Em          G             D             C

Em          G             D             C

C             D             Em          C             D             Em

C             D             Em          A             B7sus4 / B7

Em

G             D             C

Em         

G             D             C

Em          G             D             A

Em          G             D             A

C / C

Em / A Em / A Em / A Em / A

Em

G             D             C

Em         

G             D             C

Em          G             D             A

Em          G             D             A

Em / G / D / A / Em / G / D / A /

Em / G / D / A / Em / G / D / A /

===================================

Lyrics & Translation by : Rudi Gunawan
Chord : http://music.j-total.net/data/002i/076_ieiri_reo/032.html

Pertunjukan Pertama!

Tanggal 19 Februari 2014 lalu, Leo Ieiri telah merilis album ke-2 nya yang bertajuk「a boy」. Kurang lebih seminggu pasca perilisan album, Leo mulai tur ke-3 nya untuk mempromosikan album ini. Pertunjukan pertama dalam rangkaian tur ini dimulai pada tanggal 1 Maret 2014 di Kanagawa Yokohama Hall. Tanpa diduga sebelumnya, ternyata Leo tampil berpadu dengan gitar kesayangannya. Dalam pertunjukan pertama ini, Leo menyanyikan total 20 lagu yang sebagian besar merupakan lagu di album keduanya. Berikut adalah dokumentasi pertunjukan pertama tur「a boy」:

Sumber : 

http://okmusic.jp/#!/news/32363

http://www.sanspo.com/geino/news/20140302/oth14030204350009-n1.html

Papa & Mama Lyrics, Translation & Chord

Leo Ieiri - Papa & Mama

作曲︰西尾芳彦｜家入レオ

作詞︰西尾芳彦｜家入レオ

===================================

Kanji

生まれ落ちて　見たのは何だい?
誰も答えられない　難題

“神のみぞ知る”なら
笑い話さ

空に浮んでみたくはないかい?
全て忘れてみたくはないかい?

でもね　桜舞うこの世界
捨てたもんじゃない　Love and Peace

パパ&ママ　そばにいてよ
パパ&ママ　baby
気づいてるでしょ?　ワガママ　is this love?

ねぇ　ここから　踏み出せそうかい?
意外と感じとれる　爽快感

今に崩れそうな　心
表裏一体　Love Break Down

パパ&ママ　どこにいるの?
パパ&ママ　baby
気づいてるでしょ?　ワガママ　This is love.

ブレた視線が思い出されるよ
幸せの感触
だから何度でも飽きるくらいにさ
求めては探して

パパ&ママ　そばにいてよ

パパ&ママ　そばにいてよ
パパ&ママ　baby

パパ&ママ　どこにいるの?
パパ&ママ　baby そばにいてよ

パパ&ママ

===================================

Romaji

Umareochi te mita no wa nandai ?
Daremo kotaerarenai nandai

"kami nomi zo shiru" nara
Waraibanashi sa

Sora ni ukande mitaku wa nai kai ?
Subete wasurete mitaku wa nai kai ?

Demo ne sakura mau kono sekai
Suteta mon janai Love and Peace

Papa & mama soba ni ite yo
Papa & mama baby
Kizuiteru desho ?
Wagamama is this love ?

Nē koko kara fumidase sō kai ?
Igaito kanjitoreru sōkai kan

Ima ni kuzure sō na kokoro
Hyōriittai Love Break Down

Papa & mama doko ni iru no ?
Papa & mama baby
Kizuiteru desho ?
Wagamama This is love .

Bureta shisen ga omoidasareru yo
Shiawase no kanshoku
Dakara nando demo akiru kurai ni sa
Motomete wa sagashite

Papa & mama soba ni i te yo

Papa & mama soba ni i te yo
Papa & mama baby

Papa & mama doko ni iru no ?
Papa & mama baby soba ni i te yo

Papa & mama

===================================

English Translation

Why am I born and what am I looking for?

Is an unanswered puzzle

If I just know God’s plan

That would be funny

Don’t you want to try to float in the sky?

Don’t you want to try to forget everything?

But this world’s fluttering cherry blossoms

Is not something to be thrown away, Love & Peace

Papa & Mama, please be by my side

Papa & Mama, baby

Have you notice a selfishness? Is this love?

Hey, it looks like you’re able to move from here?

And suddenly felt exhilarated

The heart seems to break now

As two sides of coin which can’t be separated, Love Break Down

Papa & Mama, where are you now?

Papa & Mama, baby

Have you notice a selfishness? This is love

The blurred gaze is recalled

Touch of happiness

Even I get tired and tired many times

I kept looking and seeking

Papa & Mama, please be by my side

Papa & Mama, please be by my side

Papa & Mama, baby

Papa & Mama, where are you now?

Papa & Mama, baby

Papa & Mama

===================================

Chord

Intro
Em / DonF# / G / Am C D / B7/

Verse
Em　　DonF#
G　　 Am C D /

C 　 D　　 Em
C　 D Em

*Back to Verse

Pre-chorus
C D　　 Em
E♭　 D7

Chorus
Gm　　 C　 Gm C Gm　 C / Gm C /
Gm　　 C　 Gm　C /
E♭　　 F　 Gm　C / Am B7 /

*Back to Verse, Pre-chorus

Chorus 2
Gm　　 C　 Gm C Gm　 C / Gm C /
Gm　　 C　 Gm　C /
E♭　　 F　　E♭　/

F Gm F Gm F Gm F Gm C /

Bridge
E♭　　 F
Dm　　Gm
E♭　　 F
D7　　/ D7 /

Gm　　 Am B♭　 / A7 /

Gm　　 C　 Gm C Gm　 　 C　 / Gm C /
Gm　　 C　　Gm　 C /

Gm　　 C　 Gm C Gm　 　 C　 / Gm C /
Gm　　 C　　Gm　 C Gm　 　 C　 / Gm C /

Gm

===================================

Lyrics by : http://mojim.com/tw110621x8.htm
Chord : http://music.j-total.net/data/002i/076_ieiri_reo/031.html
Translation by : Rudi Gunawan

希望の地球 (Kibou no Hoshi) Lyrics, Translation & Chord

Leo Ieiri - 希望の地球

作曲︰西尾芳彦｜家入レオ

作詞︰西尾芳彦｜家入レオ

===================================

Kanji

星たちに問いかけてる
僕たちの未来はどう?
強くなりたいんだ　その手を伸ばして
掴み取るんだ　大切なもの全て

履き潰してきた　training shoes (君は fighter)
もがいたり　つまづいたり
だけど　負けるもんか　夢は胸(ここ)にある
明日への story　自分次第だろう

希望があるあるある　きっと　生きてるから
ため息はもう　そっと　しまって
笑顔になるなるなる　だって　君がそこにいる
It's fine day. It's fine day. Every day!

願いを叶える場所まで(そう信じて)
走り続けて　あとどのくらい? (cry?)
答えを知りたいんだ　どんなに遠くて
険しくたって　あきらめはしない

未来はあるあるある　きっと　どんな時も
高鳴る鼓動　もっと　刻んで
力になるなるなる　だって　君がそこにいる
It's fine day. It's fine day. Every day!

晴れのち曇りはまだOK
嵐にならなきゃ　まだまし
さっきまでは　そんな風に思ってた　最高day

希望があるあるある　きっと　生きてるから
ため息はもう　そっと　しまって
笑顔になるなるなる　だって　君がそこにいる
It's fine day. It's fine day.

未来はあるあるある　きっと　どんな時も
高鳴る鼓動　もっと　刻んで
力になるなるなる　だって　君がそこにいる
It's fine day. It's fine day. Every day!

===================================

Romaji

Hoshitachi ni toikaketeru
Bokutachi no mirai wa dō ?
Tsuyoku naritai nda sono te o nobashite
Tsukamitoru nda taisetsu na mono subete

Hakitsubushite kita training shoes ( kimi wa fighter )
Mogai tari tsumazui tari
Dakedo makeru mon ka yume wa koko ni aru
Asu e no story jibun shidai darou

Kibō ga aru aru aru kitto ikiteru kara
Tameiki wa mō sotto shimatte
Egao ni naru naru naru datte kimi ga soko ni iru
It's fine day . It's fine day . Every day !

Negai o kanaeru basho made ( sō shinjite )
Nashiritsuzukete ato dono kurai ? ( cry ?)
Kotae o shiritai nda donnani tōkute
Kewashiku tatte akirame wa shinai

Mirai wa aru aru aru kitto donna toki mo
Takanaru kodō motto kizan de
Chikara ni naru naru naru datte kimi ga soko ni iru
It's fine day . It's fine day . Every day ! 

Hare nochi kumori wa mada OK
Arashi ni nara nakya mada mashi
Sakki made wa sonna fuu ni omotteta saikō day

Kibō ga aru aru aru kitto ikiteru kara
Tameiki wa mō sotto shimatte
Egao ni naru naru naru datte kimi ga soko ni iru
It's fine day . It's fine day . Every day ! 

Mirai wa aru aru aru kitto donna toki mo
Takanaru kodō motto kizan de
Chikara ni narunarunaru datte kimi ga soko ni iru 

It's fine day . It's fine day . Every day ! 

===================================

English Translation

I’m asking to stars

How’s our future will be?

I want to become stronger, and with those stretched hands

I will grab all of valuable things

With a worn out training shoes (you’re a fighter)

You can stumbled, struggling

But even you loose, the dream is here

And story of tomorrow is depend on yourself right?

Surely there’s hope, because we’re live

Those sighs will gently disappeared

And turn become a smile, it is because you’re there

It’s fine day, everyday

Until the place where I grant your wish (believe like that)

How fast will you continue to run? (cry)

I want to know the answer, no matter how far it is

I’m impregnable and won’t ever give up!

Surely there’s future, no matter when

This beat is throbbing so fast and engraving my way

And turn into a power, it is because you’re there

It’s fine day, everyday

Clouds after sunny day is still OK

And even better if it is turn become a storm

Because when wind blow like that, I’m sure it will be the best day!

Surely there’s hope, because we’re live

Those sighs will gently disappeared

And turn become a smile, it is because you’re there

It’s fine day, it’s fine day

Surely there’s future, no matter when

This beat is throbbing so fast and engraving my way

And turn into a power, it is because you’re there

It’s fine day, everyday

===================================

Chord
Original Key：A
Capo at 2nd fret

Intro
G / C / G / C /　G / C / G / C /

Verse
G　　 C　　 D　　 / C /
G　　 C　　 D　　 / D /
Em　　C　 D　　 G
Em　　C D　　　　　　

/　G / C / G / C /

G　　 C　　　D　　 C
G　　 C　　　D

Pre-chorus
D　　 Em　　C D　　G
Em　 C　 D　　 / D /

Chorus
C　　G　　　 D　　 Em
C　 G　　　 D　 / D /
C　　G　　　 D　　 Em
C　　Cm　　 G 　/ C / G / C /

*Back to Verse, Pre-chorus & Chord

Bridge
B♭　　 G / G /
B♭　　 C
D　　 D　　 D　　 D　/ D /

Solo
C / G / D / Em /　C / G / D / D / D / D /

*Back to Chorus (2x)

Outro
G / C / G / C /　G / C / G / C /

===================================

Lyrics by : http://mojim.com/tw110621x8.htm
Chord : http://music.j-total.net/data/002i/076_ieiri_reo/030.html
English Translation by : Rudi Gunawan

カーニバル (Carnival) Lyrics, Translation & Chord

Leo Ieiri - カーニバル

作曲︰西尾芳彦｜家入レオ

作詞︰西尾芳彦｜家入レオ

===================================

Kanji

罪なき二人は荒野を走る

夢から覚めたのに　心は羽ばたいたまま
罪な君の香り　部屋中漂ってるのよ

泣かないで　はしゃいだ夜が　切なすぎるけど　お願い
終わらない　恋の駆け引きが動き出す

大人の真似事は　優しさだけじゃ足りない
わざと付いた嘘を　今すぐ　見抜いて欲しくて

無邪気に　わがまま言って　困らせたいのに　君は
余裕な　微笑みで　少し　泣けてくる

神は舞い降りた　エデンの園へ
二人のオアシス　目指してゆこう

メリーゴーランドまわる　寒さも忘れて
愛も恋も夢も　もう全部　動き出す

罪無き二人は　荒野を走る
禁断の果実　性を奏でよう

神は舞い降りた　エデンの園へ

===================================

Romaji

Tsumi naki futari wa kouya o hashiru

Yume kara sameta noni kokoro wa habataita mama
Tsumi na kimi no kaori heya chū tadayotteru no yo

Nakanaide hashai da yoru ga setsuna sugiru kedo onegai
Owaranai koi no kakehiki ga ugokidasu

Otona no manegoto wa yasashi sa dake ja tarinai
Wazato tsuita uso o ima sugu minuite hoshikute

Mujaki ni wagamama itte komarasetai noni kimi wa
Yoyū na hohoemi de sukoshi nakete kuru

Kami wa maiorita eden no sono e
Futari no oashisu mezashite yukou

Merīgōrando mawaru samu sa mo wasurete
Ai mo koi mo yume mo mō zenbu ugokidasu

Tsumi naki futari wa kouya o hashiru
Kindan no kajitsu sei o kanadeyo u

Kami wa maiorita eden no sono e

===================================

English Translation

Two innocent people running in the dessert

Eventhought I already awaken from my dream

I’m feeling so fly upon your crime fragrance

Makes me drifting inside this room

Please don’t cry, I know that this frolic night has turned so sad

This love hasn’t over yet, we’ll think about it

If you want to become an adult, only kindness isn’t enough

I want you to see through the lies that you did on purpose

So innocence, you say something selfishly and want to make me troubled

With too much smile, it slightly makes me can start crying

The God is descended towards the park of Eden

and aiming our oasis

The merry go round is turning, I already forgot the coldness

Love, affection and also dream, all of them start to move

Two innocent people running in the dessert

It looks like the forbidden fruit is playing with our nature

The God is descended towards the park of Eden

===================================

Chord
Original Key：B♭
Capo at 3rd fret

/ G / Em / C D / G /

Em　　C#dim C　 D　　 G
Em　　C#dim　 C　 D　　 F#aug

C　　 D Em　C　　 G
C　 D　 Em　C D

Em　 A7　　 C　 D　　 G
Em　 A7　　 C　 D

C　 D Em　 C　　 D　　 G
C D Em　 C　　 D　　 G

C D Em　 C　　 D　　 G
C D Em　 C　　 D　　 G / Fm /

C D Em　 C　　 D　　 G
C D Em　 C　　 D　　 G

C D Em　 C　　 D　　 G
C D Em　 C　　 D　　 G

C D Em　 C　　 D　　 G ...

===================================

Lyrics by : http://mojim.com/tw110621x8.htm
Chord : http://music.j-total.net/data/002i/076_ieiri_reo/029.html
English Translation by : Rudi Gunawan

Kiss Me Lyrics, Translation & Chord

Leo Ieiri - Kiss Me

作曲︰西尾芳彦｜家入レオ

作詞︰西尾芳彦｜家入レオ

===================================

Kanji

マトモなヤツなんかじゃない
分かっているけど　欲しくて　Kiss me
ザラついたその唇
絡んだ指先　激しくて　Kiss me

くだらない　アイ　語るなら
逃げきれないくらい　アタシのこと
楽しませてみてよ

Do you wanna hold me?
好きだと泣けたらいいのに
Do you wanna touch me?
誰にでも　そんな切ない顔見せるの?
首筋に赤い　もう一度　Kiss me Please

キレイごとばかり並べて
いい子なフリしている　アタシに　Kiss me
視線がぶつかり合えば
全て　見透かされてる　みたいで　Kiss me

咽かえる　アイ　刻みつけて
動じない　フェイス　今すぐに
歪ませてあげるわ

Do you wanna hold me?
好きだと泣いたら嫌うでしょ?
Do you wanna touch me?
誰にでも　切ない顔を見せないで
影を重ねてみた　もう一度　Kiss me Please

その瞳のずっと奥に
見えない誰か隠してる
嘘をつくなら
つきおとしてよ

Do you wanna hold me?
好きだと泣けたらいいのに
Do you wanna touch me?
誰にでも　そんな　切ない顔見せるの?
首筋に赤い　もう一度　Kiss me Please

===================================

Romaji

Matomo na yatsu nanka janai
Wakatte iru kedo hoshikute Kiss me
Zara tsuita sono kuchibiru
Karan da yubisaki hageshikute Kiss me

Kudaranai ai kataru nara
Nigekirenai kurai atashi no koto
Tanoshimasete mite yo

Do you wanna hold me ?
Suki da to nake tara ii noni
Do you wanna touch me ?
Dare ni demo sonna setsunai kao miseru no ?
Kubisuji ni akai mōichido Kiss me Please

Kirei goto bakari narabete
Ii ko na furi shite iru atashi ni Kiss me
Shisen ga butsukariaeba
Subete misukasareteru mitai de Kiss me

Musekaeru ai kizamitsukete
Dōji nai feisu ima sugu ni
Yugamasete ageru wa

Do you wanna hold me ?
Suki da to nai tara kirau desho ?
Do you wanna touch me ?
Dare ni demo setsunai kao o misenai de
Kage o kasanete mita mōichido Kiss me Please

Sono hitomi no zutto oku ni
Mienai dareka kakushiteru
Uso o tsuku nara
Tsukiotoshite yo

Do you wanna hold me ?
Suki da to nake tara ii noni
Do you wanna touch me ?
Dare ni demo sonna setsunai kao miseru no ?
Kubisuji ni akai mōichido Kiss me Please

===================================

Translation

Not really a decent guy

I understand, but I want it, Kiss me

With lip covered with zara

and violently by tangled finger

If we’re talking about fool love

You won’t be able to run away from anything about me

Oh please try to enjoy this

Do you wanna hold me?

I wish I could cry as I like

Do you wanna touch me?

Why did you showing that sad face to everyone?

Make it red once again, Kiss me please

Keep sorting hated things

He pretend to be a good boy in front of me, Kiss me

If our sight clashed

It looks like everything has been seen through that, Kiss me

I’m sobbing upon an engraved love

Without surprised, now this faith

Will be distorted

Do you wanna hold me?

If I cry as I like, you will hate it don’t you?

Do you wanna touch me?

Oh please don’t show that sad face to everyone

Trying to overlaid by shadow, once again please kiss me

Always, inside that pupil

Unseen, someone is hiding

If I tell a lie..

Please push me down

Do you wanna hold me?

I wish I could cry as I like

Do you wanna touch me?

Why did you showing that sad face to everyone?

Make it red once again, Kiss me please

===================================

Chord

Intro
Em / D / Em / D / Em/

Verse
Em　　D
Em　　D
Em　　D
Em　　D

Pre-chorus
Em　 DonF# G
Em　 DonF#　 G
Em　 C　　 Dsus4 D /

Chorus
G
Em　　C　　　 D
G
Em　 C　　 B7　　Em
D　　 C　 Em　　D　　 C / C /　Em / D /

*Back to Verse, Pre-chorus & Chorus

Bridge
C　　D　 GonB
C　　D　　 GonB
Em　 C　　 D
Em　 C　　 D / D /

*Back to Chorus

Outro
Em / D / Em / D /

===================================

Lyrics by : http://mojim.com/tw110621x8.htm
Chord : http://music.j-total.net/data/002i/076_ieiri_reo/028.html
Translation by : Rudi Gunawan

Free Lyrics, Translation & Chord

Leo Ieiri - Free

作曲︰西尾芳彦｜家入レオ

作詞︰西尾芳彦｜家入レオ

===================================

Kanji

ちぎれそうな夜に　鎖を纏っていた
縛られた日常の　隙間で苦しんでる
君は何処で　本当(なに)を見てる?

背負わされた陰謀に　未来が汚れていく
捨て去りたい欲望　打算と偽証の世界
僕はまっすぐに　立ち向かうよ

間違いだらけのSuccess
勘違いの Baby
暴いてくれないの?
Why not? Good bye.

忍び込んできた影　手段を選びはしない
耳を劈く叫び　酔いさえ覚えている
僕はすぐに　飲み込まれる

散らばった免罪符　淀んだ思考回路
最悪な状況で　もっとイカレていたい

===================================

Romaji

Chigire sō na yoru ni kusari o matotteita
Shibarareta nichijō no sukima de kurushinderu
Kimi wa doko de nani o miteru ?

Seowasare ta inbō ni mirai ga yogore te iku
Sutesari tai yokubō dasan to gishō no sekai
Boku wa massugu ni tachimukau yo

Machigai darake no Success
Kanchigai no Baby
Abaite kurenai no ?
Why not ? Good bye .

Shinobikon de kita kage shudan o erabi wa shinai
Mimi o tsunzaku sakebi yoi sae oboete iru
Boku wa sugu ni nomikomareru

Chirabatta menzai fu yodon da shikō kairo
Saiaku na jōkyō de motto ikareteitai

===================================

English Translation

I was wearing a chain in a torn night

I’m struggling in the gap of my tied days

Where did you see the truth?

The future that I planned was going to be dirty

I want to throw the world of greed and false evidence

I will stand straight to confront it

The success which full with mistake

Baby, that was a misunderstanding

Will you uncover it?

Why not? Goodbye

I won’t choose the sneaked shadow

I even remember when I sick and cry to deafening

And swallowed it immediately

The scattered indulgence is turn into gloomy-repeating thought

In the worst situation, I want to be more infatuated

===================================

Chord

Intro
B7

Verse (2x)
E　　　　 E
E　　　　 E
A 　　　　B7

Chorus
E
E
E
B7

*Back to Verse (1x)

Solo
E / E / E / E / (N.C.)/ B7 /

E　　　 E
E　　　E

===================================

Lyrics by : http://mojim.com/tw110621x8.htm
Chord : http://music.j-total.net/data/002i/076_ieiri_reo/027.html
English Translation by : Rudi Gunawan

Time after Time Lyrics, Translation & Chord

Leo Ieiri - Time after Time

作曲︰西尾芳彦｜家入レオ

作詞︰西尾芳彦

===================================

Kanji

眠りについた街並み　不意にため息つく
濡れた窓に冷え切った指で　描いた夢
星になりきれず　消えた

約束の指きりは子供だましなんかじゃない
あの日の　君の笑顔が　今も僕を支えてる
忘れかけてた　想い取り戻すから

失くしたもの　二度と　取り戻せないけど
与えられるもの　持ち合わせてない
繰り返すだけじゃ　明日は変わらない
ここから　踏み出してみる

Time after Time

弱音を吐いてしまえば楽になるけれど
マイナスの渦の中へ引き込まれていきそうで
今飛び出して　強くなる為に

掴み取るだけでは　満たされないのに
与えられるもの　持ち合わせてない
繰り返すだけじゃ　何も変わらない
ここから　踏み出してみる

傷付くこと　恐れて　嘆くふりで　逃げてた
疑ってばかりの日々　信じること
やめずに　前を向いて　抱きしめたい　あの頃の自分を

Time after Time

失くしたもの　二度と　取り戻せないけど
与えられるもの　持ち合わせてない
繰り返すだけじゃ　明日は変わらない
ここから　踏み出してみる

Time after Time

===================================

Romaji

Nemuri ni tsuita machi nami fui ni tameiki tsuku
Nureta mado ni hiekitta yubi de egaita yume
Hoshi ni narikirezu kieta

Yakusoku no yubi kiri wa kodomodamashi nanka janai
Ano hi no kimi no egao ga ima mo boku o sasaeteru
Wasurekaketeta omoi torimodosu kara

Nakushita mono nidoto torimodosenai kedo
Ataerareru mono mochiawasetenai
Kurikaesu dake ja asu wa kawaranai
Koko kara fumidashite miru

Time after Time

Yowane o haite shimaeba raku ni naru keredo
Mainasu no uzu no naka e hikikomarete iki sō de
Ima tobidashite tsuyoku naru tame ni

Tsukamitoru dake de wa mitasarenai noni
Ataerareru mono mochiawasetenai
Kurikaesu dake ja nanimo kawaranai
Koko kara fumidashite miru

Kizu tsuku koto osorete nageku furi de nigeteta
Utagatte bakari no hibi shinjiru koto
Yamezu ni mae o muite dakishimetai ano koro no jibun o

Time after Time

Nakushita mono nidoto torimodosenai kedo
Ataerareru mono mochiawasetenai
Kurikaesu dake ja asu wa kawaranai
Koko kara fumidashite miru

Time after Time

===================================

English Translation

I suddenly sighing in the row of houses which fell asleep
The dream that I wrote in the wet window
Disappeared and can’t be a star

Finger of promise isn’t a childish trick
Your smile at that day still embrace me until now
Because I’m trying to regain the memories that I had forgotten

I can’t regain what was lost
And I don’t even hold the thing that you gave to me
Only repeating won’t change tomorrow
I’ll try to step forward from here

Time after time

It is become easy if you complaint
Like you’re drown in a negative whirlpool
In order to become stronger and jump out now

Though I’m not satisfied by just take it
And I don’t have the thing that you gave to me
Only repeating won’t change anything
I’ll try to step forward from here

I was afraid of being hurt, pretending and run away
Belief of a doubtful days
Without stop and face forward, I want to embrace myself of those days

Time after Time

I can’t regain what was lost
And I don’t even hold the thing that you gave to me
Only repeating won’t change tomorrow
I’ll try to step forward from here

===================================

Chord
Original Key：F#m
Capo at 2nd fret

Intro
C / D / Bm / Em /　C / D / Bm / B7 /

Verse (2x)
C　　　 D　　 Bm　　　　Em
C　　　 D　　 Bm　　　　Em
F　　　 ConE　D / D /

Chorus
C　　 D　　　 Bm　　　　Em
C　　 D　　　 Bm　　　　Em
C　　 D　　　 Bm　　　　E7
C　　 D　　 / C / D / 

Bm　 Em

*Back to Verse & Chorus

Bridge
F　　 G　 F　　　 G　 / G /
Em　 GonD　 C　　　 G
Em　 GonD　　C　　　 D　　　 /

Solo
Em / C / G / D /　Em / C / D / D /　C / D /

Bm　　　　　 Em

*Back to Chorus

Bm　　　　　 Em　/ C / D /
Bm　　　　　 Em　/

Outro
C / D / Bm / Em /　C / D / Bm / Em / …

===================================

Lyrics by : http://mojim.com/tw110621x8.htm

Chord : http://music.j-total.net/data/002i/076_ieiri_reo/026.html
English Translation by : Rudi Gunawan