カーニバル (Carnival) Lyrics, Translation & Chord

Leo Ieiri - カーニバル

作曲︰西尾芳彦｜家入レオ

作詞︰西尾芳彦｜家入レオ

===================================

Kanji

罪なき二人は荒野を走る

夢から覚めたのに　心は羽ばたいたまま
罪な君の香り　部屋中漂ってるのよ

泣かないで　はしゃいだ夜が　切なすぎるけど　お願い
終わらない　恋の駆け引きが動き出す

大人の真似事は　優しさだけじゃ足りない
わざと付いた嘘を　今すぐ　見抜いて欲しくて

無邪気に　わがまま言って　困らせたいのに　君は
余裕な　微笑みで　少し　泣けてくる

神は舞い降りた　エデンの園へ
二人のオアシス　目指してゆこう

メリーゴーランドまわる　寒さも忘れて
愛も恋も夢も　もう全部　動き出す

罪無き二人は　荒野を走る
禁断の果実　性を奏でよう

神は舞い降りた　エデンの園へ

===================================

Romaji

Tsumi naki futari wa kouya o hashiru

Yume kara sameta noni kokoro wa habataita mama
Tsumi na kimi no kaori heya chū tadayotteru no yo

Nakanaide hashai da yoru ga setsuna sugiru kedo onegai
Owaranai koi no kakehiki ga ugokidasu

Otona no manegoto wa yasashi sa dake ja tarinai
Wazato tsuita uso o ima sugu minuite hoshikute

Mujaki ni wagamama itte komarasetai noni kimi wa
Yoyū na hohoemi de sukoshi nakete kuru

Kami wa maiorita eden no sono e
Futari no oashisu mezashite yukou

Merīgōrando mawaru samu sa mo wasurete
Ai mo koi mo yume mo mō zenbu ugokidasu

Tsumi naki futari wa kouya o hashiru
Kindan no kajitsu sei o kanadeyo u

Kami wa maiorita eden no sono e

===================================

English Translation

Two innocent people running in the dessert

Eventhought I already awaken from my dream

I’m feeling so fly upon your crime fragrance

Makes me drifting inside this room

Please don’t cry, I know that this frolic night has turned so sad

This love hasn’t over yet, we’ll think about it

If you want to become an adult, only kindness isn’t enough

I want you to see through the lies that you did on purpose

So innocence, you say something selfishly and want to make me troubled

With too much smile, it slightly makes me can start crying

The God is descended towards the park of Eden

and aiming our oasis

The merry go round is turning, I already forgot the coldness

Love, affection and also dream, all of them start to move

Two innocent people running in the dessert

It looks like the forbidden fruit is playing with our nature

The God is descended towards the park of Eden

===================================

Chord
Original Key：B♭
Capo at 3rd fret

/ G / Em / C D / G /

Em　　C#dim C　 D　　 G
Em　　C#dim　 C　 D　　 F#aug

C　　 D Em　C　　 G
C　 D　 Em　C D

Em　 A7　　 C　 D　　 G
Em　 A7　　 C　 D

C　 D Em　 C　　 D　　 G
C D Em　 C　　 D　　 G

C D Em　 C　　 D　　 G
C D Em　 C　　 D　　 G / Fm /

C D Em　 C　　 D　　 G
C D Em　 C　　 D　　 G

C D Em　 C　　 D　　 G
C D Em　 C　　 D　　 G

C D Em　 C　　 D　　 G ...

===================================

Lyrics by : http://mojim.com/tw110621x8.htm
Chord : http://music.j-total.net/data/002i/076_ieiri_reo/029.html
English Translation by : Rudi Gunawan