Time after Time Lyrics, Translation & Chord

Leo Ieiri - Time after Time

作曲︰西尾芳彦｜家入レオ

作詞︰西尾芳彦

===================================

Kanji

眠りについた街並み　不意にため息つく
濡れた窓に冷え切った指で　描いた夢
星になりきれず　消えた

約束の指きりは子供だましなんかじゃない
あの日の　君の笑顔が　今も僕を支えてる
忘れかけてた　想い取り戻すから

失くしたもの　二度と　取り戻せないけど
与えられるもの　持ち合わせてない
繰り返すだけじゃ　明日は変わらない
ここから　踏み出してみる

Time after Time

弱音を吐いてしまえば楽になるけれど
マイナスの渦の中へ引き込まれていきそうで
今飛び出して　強くなる為に

掴み取るだけでは　満たされないのに
与えられるもの　持ち合わせてない
繰り返すだけじゃ　何も変わらない
ここから　踏み出してみる

傷付くこと　恐れて　嘆くふりで　逃げてた
疑ってばかりの日々　信じること
やめずに　前を向いて　抱きしめたい　あの頃の自分を

Time after Time

失くしたもの　二度と　取り戻せないけど
与えられるもの　持ち合わせてない
繰り返すだけじゃ　明日は変わらない
ここから　踏み出してみる

Time after Time

===================================

Romaji

Nemuri ni tsuita machi nami fui ni tameiki tsuku
Nureta mado ni hiekitta yubi de egaita yume
Hoshi ni narikirezu kieta

Yakusoku no yubi kiri wa kodomodamashi nanka janai
Ano hi no kimi no egao ga ima mo boku o sasaeteru
Wasurekaketeta omoi torimodosu kara

Nakushita mono nidoto torimodosenai kedo
Ataerareru mono mochiawasetenai
Kurikaesu dake ja asu wa kawaranai
Koko kara fumidashite miru

Time after Time

Yowane o haite shimaeba raku ni naru keredo
Mainasu no uzu no naka e hikikomarete iki sō de
Ima tobidashite tsuyoku naru tame ni

Tsukamitoru dake de wa mitasarenai noni
Ataerareru mono mochiawasetenai
Kurikaesu dake ja nanimo kawaranai
Koko kara fumidashite miru

Kizu tsuku koto osorete nageku furi de nigeteta
Utagatte bakari no hibi shinjiru koto
Yamezu ni mae o muite dakishimetai ano koro no jibun o

Time after Time

Nakushita mono nidoto torimodosenai kedo
Ataerareru mono mochiawasetenai
Kurikaesu dake ja asu wa kawaranai
Koko kara fumidashite miru

Time after Time

===================================

English Translation

I suddenly sighing in the row of houses which fell asleep
The dream that I wrote in the wet window
Disappeared and can’t be a star

Finger of promise isn’t a childish trick
Your smile at that day still embrace me until now
Because I’m trying to regain the memories that I had forgotten

I can’t regain what was lost
And I don’t even hold the thing that you gave to me
Only repeating won’t change tomorrow
I’ll try to step forward from here

Time after time

It is become easy if you complaint
Like you’re drown in a negative whirlpool
In order to become stronger and jump out now

Though I’m not satisfied by just take it
And I don’t have the thing that you gave to me
Only repeating won’t change anything
I’ll try to step forward from here

I was afraid of being hurt, pretending and run away
Belief of a doubtful days
Without stop and face forward, I want to embrace myself of those days

Time after Time

I can’t regain what was lost
And I don’t even hold the thing that you gave to me
Only repeating won’t change tomorrow
I’ll try to step forward from here

===================================

Chord
Original Key：F#m
Capo at 2nd fret

Intro
C / D / Bm / Em /　C / D / Bm / B7 /

Verse (2x)
C　　　 D　　 Bm　　　　Em
C　　　 D　　 Bm　　　　Em
F　　　 ConE　D / D /

Chorus
C　　 D　　　 Bm　　　　Em
C　　 D　　　 Bm　　　　Em
C　　 D　　　 Bm　　　　E7
C　　 D　　 / C / D / 

Bm　 Em

*Back to Verse & Chorus

Bridge
F　　 G　 F　　　 G　 / G /
Em　 GonD　 C　　　 G
Em　 GonD　　C　　　 D　　　 /

Solo
Em / C / G / D /　Em / C / D / D /　C / D /

Bm　　　　　 Em

*Back to Chorus

Bm　　　　　 Em　/ C / D /
Bm　　　　　 Em　/

Outro
C / D / Bm / Em /　C / D / Bm / Em / …

===================================

Lyrics by : http://mojim.com/tw110621x8.htm

Chord : http://music.j-total.net/data/002i/076_ieiri_reo/026.html
English Translation by : Rudi Gunawan