Papa & Mama Lyrics, Translation & Chord

Leo Ieiri - Papa & Mama

作曲︰西尾芳彦｜家入レオ

作詞︰西尾芳彦｜家入レオ

===================================

Kanji

生まれ落ちて　見たのは何だい?
誰も答えられない　難題

“神のみぞ知る”なら
笑い話さ

空に浮んでみたくはないかい?
全て忘れてみたくはないかい?

でもね　桜舞うこの世界
捨てたもんじゃない　Love and Peace

パパ&ママ　そばにいてよ
パパ&ママ　baby
気づいてるでしょ?　ワガママ　is this love?

ねぇ　ここから　踏み出せそうかい?
意外と感じとれる　爽快感

今に崩れそうな　心
表裏一体　Love Break Down

パパ&ママ　どこにいるの?
パパ&ママ　baby
気づいてるでしょ?　ワガママ　This is love.

ブレた視線が思い出されるよ
幸せの感触
だから何度でも飽きるくらいにさ
求めては探して

パパ&ママ　そばにいてよ

パパ&ママ　そばにいてよ
パパ&ママ　baby

パパ&ママ　どこにいるの?
パパ&ママ　baby そばにいてよ

パパ&ママ

===================================

Romaji

Umareochi te mita no wa nandai ?
Daremo kotaerarenai nandai

"kami nomi zo shiru" nara
Waraibanashi sa

Sora ni ukande mitaku wa nai kai ?
Subete wasurete mitaku wa nai kai ?

Demo ne sakura mau kono sekai
Suteta mon janai Love and Peace

Papa & mama soba ni ite yo
Papa & mama baby
Kizuiteru desho ?
Wagamama is this love ?

Nē koko kara fumidase sō kai ?
Igaito kanjitoreru sōkai kan

Ima ni kuzure sō na kokoro
Hyōriittai Love Break Down

Papa & mama doko ni iru no ?
Papa & mama baby
Kizuiteru desho ?
Wagamama This is love .

Bureta shisen ga omoidasareru yo
Shiawase no kanshoku
Dakara nando demo akiru kurai ni sa
Motomete wa sagashite

Papa & mama soba ni i te yo

Papa & mama soba ni i te yo
Papa & mama baby

Papa & mama doko ni iru no ?
Papa & mama baby soba ni i te yo

Papa & mama

===================================

English Translation

Why am I born and what am I looking for?

Is an unanswered puzzle

If I just know God’s plan

That would be funny

Don’t you want to try to float in the sky?

Don’t you want to try to forget everything?

But this world’s fluttering cherry blossoms

Is not something to be thrown away, Love & Peace

Papa & Mama, please be by my side

Papa & Mama, baby

Have you notice a selfishness? Is this love?

Hey, it looks like you’re able to move from here?

And suddenly felt exhilarated

The heart seems to break now

As two sides of coin which can’t be separated, Love Break Down

Papa & Mama, where are you now?

Papa & Mama, baby

Have you notice a selfishness? This is love

The blurred gaze is recalled

Touch of happiness

Even I get tired and tired many times

I kept looking and seeking

Papa & Mama, please be by my side

Papa & Mama, please be by my side

Papa & Mama, baby

Papa & Mama, where are you now?

Papa & Mama, baby

Papa & Mama

===================================

Chord

Intro
Em / DonF# / G / Am C D / B7/

Verse
Em　　DonF#
G　　 Am C D /

C 　 D　　 Em
C　 D Em

*Back to Verse

Pre-chorus
C D　　 Em
E♭　 D7

Chorus
Gm　　 C　 Gm C Gm　 C / Gm C /
Gm　　 C　 Gm　C /
E♭　　 F　 Gm　C / Am B7 /

*Back to Verse, Pre-chorus

Chorus 2
Gm　　 C　 Gm C Gm　 C / Gm C /
Gm　　 C　 Gm　C /
E♭　　 F　　E♭　/

F Gm F Gm F Gm F Gm C /

Bridge
E♭　　 F
Dm　　Gm
E♭　　 F
D7　　/ D7 /

Gm　　 Am B♭　 / A7 /

Gm　　 C　 Gm C Gm　 　 C　 / Gm C /
Gm　　 C　　Gm　 C /

Gm　　 C　 Gm C Gm　 　 C　 / Gm C /
Gm　　 C　　Gm　 C Gm　 　 C　 / Gm C /

Gm

===================================

Lyrics by : http://mojim.com/tw110621x8.htm
Chord : http://music.j-total.net/data/002i/076_ieiri_reo/031.html
Translation by : Rudi Gunawan