a boy Lyrics, Chord and Translation

Leo Ieiri - a boy

作曲︰西尾芳彦｜家入レオ

作詞︰西尾芳彦

===================================

Kanji

何を見てるの?　何を言ったの?
そらした　その瞳で
思い通りの　シナリオなんて
誰も　書けないよ

Story　一人じゃない
でも　Lonely...　Night
抱きしめて　この世界で

Take my hand　曖昧な　未来はいらない　探しつづけて
単純な　この世界に　答えはなくて　迷わないように
見ているからね

振り向かないで　うつむかないで
壊れた　心で
声を失くした　人魚のように
君は　泣いてるの?

Story　淡く消えた
あの　Cry on...　Night
願い事　一つだけ

Take my hand　曖昧な　想いはいらない　真実だけを
誰かの　愛じゃなくて　君が見ている　光が欲しい
逃げないからね

雨に濡れた　つばさ広げて
風を受けて　扉　開いて
飛び出して　ゆけるから

Day by day　奇跡は　巡り巡り　君へと続く

Take my hand　曖昧な　明日はいらない　傷ついたって
涙を真珠に　変える奇跡を　起こして見せて
手を振り返しても

===================================

Romaji

Nani o miteru no ? nani o itta no ?
Sorashita sono me de
Omoidōri no shinario nante
daremo kakenai yo

Story... Hitori janai
Demo Lonely ...Night
Dakishimete kono sekai de

Take my hand 

Aimai na mirai wa iranai sagashitsuzukete
Tanjun na kono sekai ni
kotae wa nakute mayowanai yō ni
Mite iru kara ne

Furimuka nai de utsumuka nai de
Kowareta kokoro de
Koe o nakushita ningyo no yō ni
Kimi wa naiteru no ?

Story... Awaku kieta
Ano Cry on ...Night
Negaigoto hitotsu dake

Take my hand 

Aimai na omoi wa iranai shinjitsu dake o
Dareka no ai janakute
Kimi ga mite iru hikari ga hoshii
Nigenai kara ne

Ame ni nureta tsubasa hirogete
Kaze o ukete tobira hiraite
Tobidashite yukeru kara

Day by day
Kiseki wa meguri meguri kimi e to tsuzuku 

Take my hand
Aimai na ashita wa iranai kizutsuita tte
Namida o shinju ni
kaeru kiseki o okoshite misete
Te o furikaeshitemo

===================================

English Translation

What are you looking at ? What did you say ?
In those eyes that looked away
No one can write
Like the scenario you wanted

Story.. You’re not alone
But Lonely ... Night
I will embrace you..in this world

Take my hand..
Ambiguous future is not needed.. Keep searching
There will be no answer in this simple world
Even you will get lost
Because I seeing it

Don’t turn around.. Don’t look down
In the broken hearts
As mermaid lost her voice
Are you crying ?

Story.. I faintly disappeared
On that Cry on ... Night
Only one wish

Take my hand
Ambiguous feeling is not needed.. Just believe
It is not anyone’s love
I want the light that you’re looking at
Because I won’t run away

Spread your wet wings in the rain
Open the door before the wind
Because you will keep up and jump out

Day by day
Miracles continue to walk to you

Take my hand
Ambiguous tomorrow is not needed.. Even if I hurt
Let me see the miracle to change in those pearly tears
Even if I wave my hand

===================================

Terjemahan Bahasa Indonesia

Apa yang kau lihat? Apa yang kau katakan?
Dalam mata yang menghindar itu
Tak ada yang bisa menulis
Skenario seperti yang kau pikirkan

Cerita.. Kau tak sendiri
Namun sepi dalam malam
Aku akan merangkulmu di dunia ini

Genggam tanganku..
Kau tak memerlukan masa depan yang tak pasti.. Teruslah mencari
Kau takkan pernah menemukan jawaban di dunia yang biasa ini
Bahkan jika kau tersesat
Karna aku melihatnya

Jangan berbalik.. Jangan merendahkan dirimu sendiri
Dalam hati yang retak
Saat putri duyung kehilangan suaranya
Apa kau menangis?

Cerita.. Aku perlahan menghilang
Saat kau menangis malam itu
Hanya satu permintaan

Genggam tanganku
Kau tak memerlukan perasaan yang tak pasti.. Tetaplah percaya
Itu bukan cinta milik siapapun
Aku menginginkan cahaya yang kau lihat
Karna aku takkan lari

Sebarkan sayapmu yang basah dalam hujan
Bukalah pintu sebelum angin
Karna kau akan bertahan dan melompat keluar

Hari ke hari
Keajaiban terus menuju ke arahmu

Genggam tanganku
Kau tak memerlukan hari esok yang tak pasti.. Meskipun aku terluka
Biarkan ku melihat keajaiban untuk berubah di dalam air mata mutiara itu
Meskipun aku melambaikan tanganku

===================================

Chord
Original key : Eb
Capo at 3rd fret

Intro
C / C / G / G / Am / Am / F / F /
C / C / G / G / Am / G / F / F /

Verse
Am　　F
C　　 G　　 / G /
Am　　F
C　 　 G / G /

Pre chorus
F　　 C / C /
G　　 Am
C　　 F　　 G　 / G /

Chorus
C　　 G　 / G /
Am　 F　/ F /
C　　 G　 / G /
Am　　D7
F　　 G　　 /

C / C / G / G / Am / G / F / F /

*Back to verse and pre-chorus

Chorus 2
C　　　G　 / G /
Am　 　F　/ F /
C　　　G　 / G /
Am　　 D7
F　　 G　 / Am / G / F / F /

Bridge
G　　 Am　/ Am /
G　　 Am　/ Am /

Dm7　 G　 / G / G / G /

*Back to chorus

Outro
C / C / G / G / Am / G / F / F /
C / C / G / G / Am / G / F / F /
Am / G / F / F / F / F / F / F /

===================================

Lyrics by : http://mojim.com/tw110621x8.htm

Translation by : Rudi GunawanChord : http://music.j-total.net/data/002i/076_ieiri_reo/024.html