Say Goodbye Lyrics, Translation & Chord

Leo Ieiri - Say Goodbye

=================================== 

Kanji

分かったふりなんて　しなくていいんだよ
君がくれた言葉を 取り出してみるから

包み込んで 光にかざす
風は揺らぎながら明日へ

I wanna say goodbye
I wanna say goodbye
確かな答えは闇の中
I wanna say goodbye
I wanna say goodbye
この手で触れた
I can meet you

透明な言葉も 写真も全部全部
君がいなきゃ 呼吸もしてくれないんだよ

綺麗事と思っていたけど
宵闇の静けさ 共に

I wanna say goodbye
I wanna say goodbye
確かな星空を捕まえた
I wanna say goodbye
I wanna say goodbye
色付く答えに
I can meet you

新しい世界に 今 Hello
けだれた世界に 今 goodbye
一つになって 笑った

I wanna say goodbye
I wanna say goodbye
確かな星空を捕まえた
I wanna say goodbye
I wanna say goodbye
色付く答えに
この手で触れた
I can meet you

=================================== 

Romaji

Wakatta furi nante shinakute ii ndayo
Kimi ga kureta kotoba wo toridashite miru kara

Tsutsumikonde hikari ni kazasu
Kaze wa yuragi nagara ashita he

I wanna say goodbye
I wanna say goodbye
Tashika na kotae wa yami no naka
I wanna say goodbye
I wanna say goodbye
Kono te de fureta I can meet you

Toumei na kotoba mo shashin mo zenbu zenbu
Kimi ga inakya kokyuu wo shite kurenai ndayo

Kireigoto to omotte ita kedo
Yamiyo no shizukesa tomo ni

I wanna say goodbye
I wanna say goodbye
Tashika na hoshizora wo tsukamaeta
I wanna say goodbye
I wanna say goodbye
Irozuku kotae ni I can meet you

Atarashii sekai ni ima Hello
Kegareta sekai ni ima Goodbye
Oh baby hitotsu ni natte waratta

I wanna say goodbye
I wanna say goodbye
Tashika na hoshizora wo tsukamaeta
I wanna say goodbye
I wanna say goodbye
Irozuku kotae ni Kono te de fureta I can meet you

=================================== 

English Translation

I don't have to pretend to know, it's okay,
because I'm going to fetch the words you gave to me.

Hold up the light that wraps around you.
The wind is swinging us towards tomorrow.

I wanna say goodbye.
I wanna say goodbye.
Surely the answer is among the darkness.
I wanna say goodbye.
I wanna say goodbye.
Touched by these hands, I can meet you.

The transparent words, the photographs, everything, everything,
without you, I won't be able to breathe.

Though I thought pretty things,
the night and darkness are silent together.

I wanna say goodbye.
I wanna say goodbye.
Surely the starry sky can be caught.
I wanna say goodbye.
I wanna say goodbye.
In the shaded answer, I can meet you.

It's a new world now, hello.
It's a dirty world now, goodbye.
Oh baby, becoming one, laugh.

I wanna say goodbye.
I wanna say goodbye.
Surely the starry sky can be caught.
I wanna say goodbye.
I wanna say goodbye.
In the shaded answer, touched by these hands, I can meet you.

=================================== 

Terjemahan Bahasa Indonesia

Tak apa, aku tak harus berpura-pura untuk mengetahuinya,
karna aku akan menerima kata-kata yang kau sampaikan.

Genggamlah cahaya yang mengitarimu
Angin akan mengayun diantara kita menuju esok hari.

I wanna say goodbye.
I wanna say goodbye.
Pastinya jawaban ada diantara kegelapan.
I wanna say goodbye.
I wanna say goodbye.
Tersentuh oleh tangan orang-orang, aku bisa bertemu denganmu.

Kata-kata yang samar, foto, semua semuanya,
tanpamu, aku takkan mampu bernafas.

Meskipun aku memikirkan hal yang indah,
malam hari dan kegelapan menyatu saling membisu.

I wanna say goodbye.
I wanna say goodbye.
Langit malam berbintang bisa ditemukan.
I wanna say goodbye.
I wanna say goodbye.
Jawaban yang menaungi, aku bisa bertemu denganmu.

Hello, dunia yang baru.
Selamat tinggal, dunia lama yang kotor.
Oh baby, tertawa menjadi satu.

I wanna say goodbye.
I wanna say goodbye.
Langit malam berbintang bisa ditemukan.
I wanna say goodbye.
I wanna say goodbye.
Dalam jawaban yang menaungi, tersentuh oleh tangan orang-orang, aku bisa bertemu denganmu.

=================================== 

Chord

Original Key：A / Capo：2 / Play：G

G / F / C / Cm /

G　　F     C　　　Cm
G　　F 　Em　　 E♭

Em　　D　 C Em D　　　 C
D　　　F　　 G D

G
D
Am　C　 D

G

D
Am　C　  G / F / C / Cm /

G　　F     C　　　Cm
G　　F 　Em　　 E♭

Em　　D　 C Em D　　　 C
D　　　F　　 G D

G
D
Am　C　 D

G

D
Am　C　  G    F

C　　　D
C　　　D
Am　　Cm　D

G
D
Am　C　 D

G

D
Am　　C　Am　C　　G

G / F / C / Cm / G / F / C / Cm / G...

=================================== 

Lyrics, & Chord by : kasa8830
Romaji by : http://twilight-paradise.net/Lyrics/?p=3864
English Translation : http://musicbox-trans.livejournal.com/69591.html
Terjemahan Bahasa Indonesia oleh : Rudi Gunawan